Il presente testo tradotto e' fornito esclusivamente a scopo informativo e, in caso di discrepanza tra questa versione e la versione in lingua inglese, quest'ultima prevale.

Utilizzando il sito web FocusBox.io (il "Sito") o qualsiasi servizio di LoadFocus LTD (il "Servizio"), l'utente accetta di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni ("Termini di Servizio").
"LoadFocus LTD" o "noi" si riferisce al proprietario o gestore del Sito e fornitore del Servizio. LoadFocus LTD e' una societa' registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 9554514.
LoadFocus LTD si riserva il diritto di aggiornare, modificare o cambiare i Termini di Servizio di volta in volta senza preavviso. Eventuali nuove funzionalita' che potenziano o migliorano il Sito o il Servizio corrente, incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse, saranno soggette ai Termini di Servizio. L'uso continuato del Sito o del Servizio dopo tali modifiche costituira' il consenso a tali modifiche e l'accettazione di essere vincolati da esse. E' possibile consultare la versione piu' aggiornata dei Termini di Servizio in qualsiasi momento all'indirizzo: Termini di Servizio.
La violazione o l'inadempimento di uno qualsiasi dei termini di seguito riportati comportera' la risoluzione del proprio Account (come definito di seguito), senza preavviso o responsabilita' da parte nostra. Utilizzando il Sito, l'utente comprende e accetta che LoadFocus LTD non sara' responsabile nei suoi confronti per eventuali errori, inesattezze, contenuti discutibili o offensivi ai quali potrebbe essere esposto, e accetta inoltre di utilizzare il Sito a proprio rischio.

Termini dell'Account

1. E' necessario avere almeno 18 anni per utilizzare il Sito o il Servizio.
2. E' necessario fornire il proprio nome legale completo, un indirizzo e-mail valido e qualsiasi altra informazione richiesta per creare un account per utilizzare e accedere al Servizio ("Account").
3. L'utente e' responsabile del mantenimento della sicurezza e della riservatezza del proprio Account e della propria password. LoadFocus LTD non sara' responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto di tale obbligo di sicurezza.
4. L'utente e' responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attivita' che avvengono nell'ambito del proprio Account (anche quando i contenuti sono pubblicati da altri che dispongono di account sotto il proprio Account).
5. Non e' consentito utilizzare il Sito o il Servizio su applicazioni o siti web sui quali non si detengono diritti. Il Sito o il Servizio puo' essere utilizzato solo sulle proprie applicazioni o siti web. LoadFocus LTD non sara' responsabile per eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del Sito o del Servizio su applicazioni, siti web o interfacce di programmazione delle applicazioni (API) non autorizzati.
6. Non e' consentito utilizzare il Sito o il Servizio per scopi illegali o non autorizzati. Nell'utilizzo del Sito o del Servizio, non si devono violare le leggi applicabili nella propria giurisdizione (incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sul diritto d'autore).

Termini di Fatturazione

1. Per gli Account a pagamento e' necessaria una carta di credito valida. Gli Account gratuiti non sono tenuti a fornire un numero di carta di credito.
2. Il Servizio viene fatturato anticipatamente su base mensile o annuale in base al piano scelto e non e' rimborsabile. Non saranno previsti rimborsi o crediti per periodi parziali di servizio, rimborsi per upgrade/downgrade o rimborsi per mesi non utilizzati con un Account attivo. A scanso di equivoci, il piano si rinnova automaticamente alla scadenza del periodo di abbonamento o del piano corrente su base mensile o annuale ricorrente (a seconda del piano) fino alla cancellazione ai sensi della sezione "Cancellazione e Risoluzione" di seguito.
3. Tutte le tariffe sono al netto di tasse, imposte o dazi imposti dalle autorita' fiscali, e l'utente sara' responsabile del pagamento di tutte tali tasse, imposte o dazi.
4. Per qualsiasi upgrade o downgrade del livello del piano, la carta di credito fornita verra' automaticamente addebitata alla nuova tariffa nel ciclo di fatturazione successivo.
5. Il downgrade del proprio Account o del livello del piano puo' causare la perdita di contenuti, funzionalita' o capacita' del proprio Account. LoadFocus LTD non accetta alcuna responsabilita' per tale perdita.

Cancellazione e Risoluzione

1. L'utente e' il solo responsabile della corretta cancellazione del proprio Account. Una richiesta di cancellazione via e-mail o telefono non e' considerata cancellazione. E' possibile cancellare il proprio Account in qualsiasi momento cliccando sul "link Account" nella barra di navigazione globale in alto a destra dello schermo sul Sito.
2. Tutti i contenuti del piano Pro o Business saranno immediatamente rimossi dal Sito al momento della cancellazione. Queste informazioni non possono essere recuperate una volta cancellato l'Account.
3. Se si cancella il proprio Account o piano prima della fine del periodo pagato corrente, la cancellazione avra' effetto immediato e non si sara' addebitati nuovamente. Non saranno previsti rimborsi per periodi non utilizzati in seguito alla cancellazione.
4. LoadFocus LTD puo' risolvere il proprio Account con effetto immediato e senza preavviso in caso di violazione sostanziale dei Termini di Servizio o di uso fraudolento o improprio del Sito o del Servizio. In caso di tale risoluzione non si avra' diritto ad alcun rimborso.
5. LoadFocus LTD, a sua esclusiva discrezione, ha il diritto di sospendere o risolvere l'account dell'utente e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio di LoadFocus LTD, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento. Tale risoluzione del Servizio comportera' la disattivazione o la cancellazione dell'Account o dell'accesso all'Account, nonche' la rinuncia e la cessione di tutti i contenuti dell'Account. LoadFocus LTD si riserva il diritto di rifiutare il servizio a chiunque per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.

Modifiche al Servizio e ai Prezzi

1. LoadFocus LTD si riserva il diritto in qualsiasi momento e di volta in volta di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, il Sito o il Servizio (o qualsiasi parte di esso) con o senza preavviso.
2. I prezzi di tutti i Servizi, incluse ma non limitate alle tariffe di abbonamento mensile e annuale al Servizio, sono soggetti a variazione con un preavviso di 30 giorni da parte nostra. Tale preavviso puo' essere fornito in qualsiasi momento pubblicando le modifiche sul Sito (https://www.focusbox.io/). L'uso continuato del Servizio costituisce l'accettazione di tale variazione di prezzo.
3. LoadFocus LTD non sara' responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione del Sito o del Servizio.
4. Il piano a vita Lifepay da' diritto all'utente di accedere ai servizi della piattaforma FocusBox a tempo indeterminato, esclusivamente per la durata dell'operativita' attiva della piattaforma. L'utente riconosce che questo piano a pagamento unico non garantisce l'accesso a vita in caso di chiusura della piattaforma e non e' rimborsabile in tali circostanze.

Diritto d'Autore e Proprieta' dei Contenuti

1. Tutti i contenuti o materiali pubblicati o forniti dall'utente devono essere conformi alla legge britannica sul diritto d'autore e a qualsiasi altra legge applicabile.
2. Non rivendichiamo alcun diritto di proprieta' intellettuale sui contenuti o materiali forniti o caricati dall'utente sul Sito o in relazione al Servizio. I contenuti o materiali forniti o caricati dall'utente restano di sua proprieta' e l'utente conferma di possedere tutti i diritti sui contenuti o materiali caricati o forniti o di disporre altrimenti della piena facolta', licenza, consensi e autorita' sui contenuti o materiali caricati sul Sito o forniti in relazione al Servizio. Impostando le proprie pagine come pubbliche, l'utente accetta di consentire ad altri di visualizzare e condividere i propri contenuti o materiali.
3. L'utente accetta che i materiali o contenuti caricati o forniti non violano alcun diritto di terzi e non sono in alcun modo illegali da caricare o fornire, e accetta inoltre di manlevare e tenere indenne LoadFocus LTD, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, perdita o danno di terzi derivante dai contenuti o materiali caricati o forniti dall'utente.
4. LoadFocus LTD non effettua una revisione preventiva dei contenuti, ma LoadFocus LTD e i suoi designati hanno il diritto (ma non l'obbligo) a loro esclusiva discrezione di rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto disponibile tramite il Sito o il Servizio.
5. L'aspetto e il design del Sito sono protetti da copyright ©2026 LoadFocus LTD Tutti i diritti riservati. Non e' consentito duplicare, copiare o riutilizzare alcuna parte del codice HTML/CSS, Javascript o degli elementi di design visivo o dei concetti senza l'autorizzazione scritta espressa di LoadFocus LTD.

Condizioni Generali

1. L'uso del Sito avviene a proprio rischio esclusivo. Il Sito e il Servizio sono forniti "cosi' come sono" e "come disponibili".
2. Il supporto tecnico e' fornito esclusivamente ai titolari di Account a pagamento ed e' disponibile solo via e-mail.
3. L'utente comprende che LoadFocus LTD si avvale di fornitori o venditori terzi e partner di hosting per fornire l'hardware, il software, le reti, lo storage e la tecnologia correlata necessari per il funzionamento del Sito e del Servizio.
4. E' vietato modificare, adattare o violare il Sito o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Sito, al Servizio o a LoadFocus LTD.
5. L'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte del Sito o del Servizio, senza l'autorizzazione scritta espressa di LoadFocus LTD.
6. Possiamo, senza alcun obbligo, rimuovere contenuti e Account contenenti contenuti che riteniamo a nostra esclusiva discrezione illegali, offensivi, minacciosi, diffamatori, pornografici, osceni o altrimenti discutibili o che violano la proprieta' intellettuale di terzi o i presenti Termini di Servizio.
7. Abusi verbali, fisici, scritti o di altro tipo (comprese minacce di abuso o ritorsione) nei confronti di qualsiasi cliente, dipendente, membro, agente, amministratore o funzionario di LoadFocus LTD comporteranno la risoluzione immediata dell'Account senza alcuna responsabilita' per LoadFocus LTD.
8. L'utente comprende che l'elaborazione tecnica e la trasmissione del Sito o del Servizio, inclusi i propri contenuti, possono essere trasferiti in forma non crittografata e comportare (a) trasmissioni su varie reti; e (b) modifiche per conformarsi e adattarsi ai requisiti tecnici delle reti o dei dispositivi di connessione.
9. E' vietato caricare, pubblicare, ospitare o trasmettere e-mail non richieste, messaggi del servizio di messaggi brevi (SMS) o messaggi "spam".
10. E' vietato trasmettere worm, virus o qualsiasi codice di natura distruttiva.
11. Se l'utilizzo della larghezza di banda supera 500 MB/mese, o supera significativamente l'utilizzo medio della larghezza di banda (come determinato esclusivamente da LoadFocus LTD) di altri clienti FocusBox, ci riserviamo il diritto di disabilitare immediatamente l'Account o di limitare l'hosting dei file fino a quando non sara' possibile ridurre il consumo di larghezza di banda.
12. LoadFocus LTD non garantisce che (i) il Servizio soddisfi i requisiti specifici dell'utente, (ii) il Sito o il Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, (iii) i risultati ottenuti dall'uso del Sito o del Servizio siano accurati o affidabili, (iv) la qualita' di qualsiasi prodotto, servizio, informazione o altro materiale acquistato o ottenuto dall'utente da LoadFocus LTD soddisfi le aspettative dell'utente o sia idoneo a uno scopo particolare, e (v) eventuali errori nel Sito o nel Servizio vengano corretti.
13. L'utente comprende e accetta espressamente che LoadFocus LTD non sara' responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdita di profitti, avviamento, uso, dati o altre perdite intangibili (anche se LoadFocus LTD e' stata informata della possibilita' di tali perdite o danni), derivanti da: (i) l'uso o l'impossibilita' di utilizzare il Sito o il Servizio; (ii) il costo di approvvigionamento di beni e servizi sostitutivi derivanti da beni, dati, informazioni o servizi acquistati o ottenuti o messaggi ricevuti o transazioni effettuate attraverso o dal Sito; (iii) accesso non autorizzato o alterazione delle trasmissioni o dei dati dell'utente; (iv) dichiarazioni o comportamenti di terzi sul Sito o sul Servizio; (v) o qualsiasi altra questione relativa al Sito o al Servizio.
14. Il mancato esercizio o applicazione da parte di LoadFocus LTD di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di Servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. I Termini di Servizio costituiscono l'intero accordo tra l'utente e LoadFocus LTD e disciplinano l'uso del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo precedente tra l'utente e LoadFocus LTD (incluse, a titolo esemplificativo, eventuali versioni precedenti dei Termini di Servizio).
15. Le domande relative ai Termini di Servizio devono essere inviate a contact at focusbox dot io.
16. I Termini di Servizio sono disciplinati e interpretati in conformita' con le leggi dell'Inghilterra e l'utente e noi accettiamo che i tribunali dell'Inghilterra avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi reclamo o controversia derivante da o in relazione ai Termini di Servizio.

Piano Teams

1. FocusBox Teams: I clienti del piano Teams possono invitare i compagni di squadra ad accedere ai propri progetti e creare nuovi team.
2. Il piano Teams e' progettato per gruppi che necessitano di un ambiente di progetto condiviso con gestione centralizzata.
3. Per attivare il piano Teams e' richiesto un minimo di 5 posti.
4. Il piano Teams include tutte le funzionalita' del piano Premium, oltre ai vantaggi aggiuntivi specificati nel presente documento.
5. I vantaggi aggiuntivi includono 50 crediti AI per utente al mese.
6. Il piano fornisce uno spazio di lavoro condiviso per la collaborazione su attivita' e progetti con aggiornamenti in tempo reale e visualizzazioni personalizzate delle attivita'.
7. Le funzionalita' di gestione centralizzata consolidano accesso, dati e fatturazione per tutto il team.
8. Le integrazioni con calendari, e-mail e altri strumenti sono disponibili come parte del piano Teams.