Niniejszy przetłumaczony tekst ma charakter wyłącznie informacyjny i w przypadku jakichkolwiek rozbieżności między niniejszą wersją a wersją angielską, wersja angielska jest rozstrzygająca.

Korzystając ze strony internetowej FocusBox.io („Strona") lub jakichkolwiek usług LoadFocus LTD („Usługa"), zgadzasz się na przestrzeganie poniższych warunków („Warunki korzystania z usługi").
„LoadFocus LTD", „my" lub „nas" odnosi się do właściciela lub operatora Strony oraz dostawcy Usługi. LoadFocus LTD jest spółką zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 9554514.
LoadFocus LTD zastrzega sobie prawo do aktualizacji, modyfikacji lub zmiany Warunków korzystania z usługi w dowolnym momencie bez uprzedzenia. Wszelkie nowe funkcje, które rozszerzają lub ulepszają obecną Stronę lub Usługę, w tym udostępnienie nowych narzędzi i zasobów, podlegają Warunkom korzystania z usługi. Dalsze korzystanie ze Strony lub Usługi po wprowadzeniu takich zmian stanowi Twoją zgodę na te zmiany i zobowiązanie do ich przestrzegania. Aktualną wersję Warunków korzystania z usługi możesz przeglądać w dowolnym momencie pod adresem: Warunki korzystania z usługi.
Naruszenie lub złamanie któregokolwiek z poniższych warunków skutkuje zamknięciem Twojego Konta (zgodnie z definicją poniżej) bez powiadomienia i bez odpowiedzialności z naszej strony. Korzystając ze Strony, rozumiesz i zgadzasz się, że LoadFocus LTD nie ponosi odpowiedzialności za żadne błędy, nieścisłości, treści obraźliwe lub niewłaściwe, na które możesz być narażony, i ponadto zgadzasz się korzystać ze Strony na własne ryzyko.

Warunki dotyczące konta

1. Musisz mieć ukończone 18 lat, aby korzystać ze Strony lub Usługi.
2. Musisz podać swoje pełne imię i nazwisko, prawidłowy adres e-mail oraz wszelkie inne informacje wymagane do utworzenia konta w celu korzystania z Usługi („Konto").
3. Jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa i poufności swojego Konta i hasła. LoadFocus LTD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z niedopełnienia przez Ciebie tego obowiązku bezpieczeństwa.
4. Jesteś odpowiedzialny za wszystkie treści publikowane i działania wykonywane w ramach Twojego Konta (nawet jeśli treści są publikowane przez inne osoby posiadające konta w ramach Twojego Konta).
5. Nie możesz korzystać ze Strony lub Usługi w aplikacjach lub na stronach internetowych, do których nie masz praw. Możesz korzystać ze Strony lub Usługi wyłącznie we własnych aplikacjach lub na własnych stronach internetowych. LoadFocus LTD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie straty lub szkody wynikające z korzystania ze Strony lub Usługi w nieautoryzowanych aplikacjach, na stronach internetowych lub za pośrednictwem interfejsów programowania aplikacji (API).
6. Nie możesz korzystać ze Strony lub Usługi w jakimkolwiek nielegalnym lub nieautoryzowanym celu. Korzystając ze Strony lub Usługi, nie możesz naruszać obowiązujących przepisów prawa w Twojej jurysdykcji (w tym między innymi prawa autorskiego).

Warunki rozliczeniowe

1. Do posiadania płatnego Konta wymagana jest ważna karta kredytowa. Konta bezpłatne nie wymagają podania numeru karty kredytowej.
2. Usługa jest rozliczana z góry na zasadzie miesięcznej lub rocznej w zależności od wybranego planu i nie podlega zwrotowi. Nie będą przyznawane żadne zwroty ani kredyty za częściowe okresy korzystania z usługi, zwroty za zmianę planu na wyższy/niższy ani zwroty za niewykorzystane miesiące przy aktywnym Koncie. Dla uniknięcia wątpliwości, Twój plan zostanie automatycznie odnowiony na koniec bieżącego okresu subskrypcji na zasadzie comiesięcznej lub corocznej (w zależności od planu), dopóki nie anulujesz go zgodnie z sekcją „Anulowanie i rozwiązanie" poniżej.
3. Wszystkie opłaty nie zawierają podatków, opłat lub ceł nałożonych przez organy podatkowe, a Ty ponosisz odpowiedzialność za uiszczenie wszystkich takich podatków, opłat lub ceł.
4. W przypadku zmiany planu na wyższy lub niższy, Twoja karta kredytowa zostanie automatycznie obciążona nową stawką w następnym cyklu rozliczeniowym.
5. Obniżenie poziomu Konta lub planu może spowodować utratę treści, funkcji lub pojemności Twojego Konta. LoadFocus LTD nie ponosi odpowiedzialności za takie straty.

Anulowanie i rozwiązanie

1. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za prawidłowe anulowanie swojego Konta. Prośba o anulowanie Konta przesłana e-mailem lub telefonicznie nie jest uważana za anulowanie. Możesz anulować swoje Konto w dowolnym momencie, klikając „link do Konta" na pasku nawigacji w prawym górnym rogu ekranu na Stronie.
2. Wszystkie treści z planu Pro lub Business zostaną natychmiast usunięte ze Strony po anulowaniu. Informacje te nie mogą zostać odzyskane po anulowaniu Konta.
3. Jeśli anulujesz swoje Konto lub plan przed końcem bieżącego opłaconego okresu, anulowanie wejdzie w życie natychmiast i nie zostaniesz ponownie obciążony. Za niewykorzystane okresy po anulowaniu nie przysługują żadne zwroty.
4. LoadFocus LTD może zamknąć Twoje Konto ze skutkiem natychmiastowym i bez powiadomienia, jeśli istotnie naruszysz Warunki korzystania z usługi lub w sposób oszukańczy użyjesz bądź nadużyjesz Strony lub Usługi. W przypadku takiego rozwiązania nie otrzymasz zwrotu.
5. LoadFocus LTD, według własnego uznania, ma prawo zawiesić lub zamknąć Twoje konto i odmówić jakiegokolwiek bieżącego lub przyszłego korzystania z Usługi lub jakiejkolwiek innej usługi LoadFocus LTD, z dowolnego powodu i w dowolnym momencie. Takie zakończenie Usługi skutkuje dezaktywacją lub usunięciem Twojego Konta lub dostępu do niego oraz utratą i zrzeczeniem się wszystkich treści na Twoim Koncie. LoadFocus LTD zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia usług dowolnej osobie z dowolnego powodu w dowolnym momencie.

Zmiany w Usłudze i cenach

1. LoadFocus LTD zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub zaprzestania, tymczasowo lub na stałe, świadczenia Usługi lub prowadzenia Strony (lub dowolnej jej części) w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez.
2. Ceny wszystkich Usług, w tym między innymi miesięczne i roczne opłaty subskrypcyjne, mogą ulec zmianie z 30-dniowym wyprzedzeniem. Takie powiadomienie może zostać przekazane w dowolnym momencie poprzez opublikowanie zmian na Stronie (https://www.focusbox.io/). Dalsze korzystanie z Usługi stanowi Twoją zgodę na taką zmianę ceny.
3. LoadFocus LTD nie ponosi odpowiedzialności wobec Ciebie ani żadnej osoby trzeciej za jakiekolwiek modyfikacje, zmiany cen, zawieszenie lub zaprzestanie działania Strony lub Usługi.
4. Plan dożywotni Lifepay uprawnia użytkownika do korzystania z usług platformy FocusBox bezterminowo, wyłącznie przez okres aktywnego działania platformy. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ten jednorazowy plan płatności nie gwarantuje dożywotniego dostępu w przypadku zamknięcia platformy i jest bezzwrotny w takich okolicznościach.

Prawa autorskie i własność treści

1. Wszelkie treści lub materiały publikowane lub dostarczane przez Ciebie muszą być zgodne z brytyjskim prawem autorskim oraz innymi obowiązującymi przepisami.
2. Nie rościmy sobie żadnych praw własności intelektualnej do treści lub materiałów dostarczonych lub przesłanych przez Ciebie na Stronę lub w związku z Usługą. Treści lub materiały, które dostarczasz lub przesyłasz, pozostają Twoje i potwierdzasz, że posiadasz wszelkie prawa do treści lub materiałów przesłanych lub dostarczonych przez Ciebie lub w inny sposób posiadasz pełne uprawnienia, licencje, zgody i upoważnienia do treści lub materiałów przesyłanych na Stronę lub dostarczanych w związku z Usługą. Ustawiając swoje strony jako publicznie udostępnione, zgadzasz się na umożliwienie innym przeglądania i udostępniania Twoich treści lub materiałów.
3. Zgadzasz się, że materiały lub treści przesłane lub dostarczone przez Ciebie nie naruszają praw osób trzecich i nie są w żaden sposób niezgodne z prawem, oraz zobowiązujesz się zwolnić LoadFocus LTD, jej funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników i agentów z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, straty lub szkody osób trzecich wynikające z treści lub materiałów przesłanych lub dostarczonych przez Ciebie.
4. LoadFocus LTD nie przeprowadza wstępnej kontroli treści, ale LoadFocus LTD i wyznaczone przez nią osoby mają prawo (ale nie obowiązek) według własnego uznania odmówić publikacji lub usunąć dowolne treści dostępne za pośrednictwem Strony lub Usługi.
5. Wygląd i sposób prezentacji Strony są chronione prawem autorskim ©2026 LoadFocus LTD. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie możesz powielać, kopiować ani ponownie wykorzystywać żadnej części kodu HTML/CSS, JavaScript ani elementów lub koncepcji wizualnych bez wyraźnej pisemnej zgody LoadFocus LTD.

Warunki ogólne

1. Korzystasz ze Strony na własne ryzyko. Strona i Usługa są udostępniane na zasadzie „takie, jakie są" i „w miarę dostępności".
2. Wsparcie techniczne jest udzielane wyłącznie posiadaczom płatnych Kont i jest dostępne wyłącznie za pośrednictwem poczty elektronicznej.
3. Rozumiesz, że LoadFocus LTD korzysta z zewnętrznych dostawców lub partnerów hostingowych w celu zapewnienia niezbędnego sprzętu, oprogramowania, sieci, pamięci masowej i powiązanej technologii wymaganej do działania Strony i Usługi.
4. Nie wolno Ci modyfikować, dostosowywać ani hakować Strony ani modyfikować innej strony internetowej w sposób fałszywie sugerujący, że jest ona powiązana ze Stroną, Usługą lub LoadFocus LTD.
5. Zgadzasz się nie reprodukować, powielać, kopiować, sprzedawać, odsprzedawać ani wykorzystywać jakiejkolwiek części Strony lub Usługi bez wyraźnej pisemnej zgody LoadFocus LTD.
6. Możemy, ale nie mamy obowiązku, usuwać treści i Konta zawierające treści, które według naszego wyłącznego uznania są niezgodne z prawem, obraźliwe, grożące, oszczercze, zniesławiające, pornograficzne, obsceniczne lub w inny sposób niewłaściwe, lub naruszające prawa własności intelektualnej osób trzecich lub niniejsze Warunki korzystania z usługi.
7. Słowne, fizyczne, pisemne lub inne nadużycia (w tym groźby nadużyć lub odwetu) wobec jakiegokolwiek klienta, pracownika, członka, agenta, dyrektora lub funkcjonariusza LoadFocus LTD skutkują natychmiastowym zamknięciem Twojego Konta bez jakiejkolwiek odpowiedzialności po stronie LoadFocus LTD.
8. Rozumiesz, że przetwarzanie techniczne i transmisja Strony lub Usługi, w tym Twoich treści, mogą być przesyłane w formie niezaszyfrowanej i obejmować (a) transmisje przez różne sieci; oraz (b) zmiany w celu dostosowania do wymagań technicznych łączących się sieci lub urządzeń.
9. Nie wolno Ci przesyłać, publikować, hostować ani transmitować niezamówionych wiadomości e-mail, krótkich wiadomości tekstowych (SMS) ani wiadomości typu „spam".
10. Nie wolno Ci przesyłać żadnych robaków, wirusów ani żadnego kodu o destrukcyjnym charakterze.
11. Jeśli wykorzystanie przepustowości przekroczy 500 MB/miesiąc lub znacznie przekroczy średnie wykorzystanie przepustowości (określone wyłącznie przez LoadFocus LTD) przez innych klientów FocusBox, zastrzegamy sobie prawo do natychmiastowego wyłączenia Twojego Konta lub ograniczenia hostingu plików do czasu zmniejszenia zużycia przepustowości.
12. LoadFocus LTD nie gwarantuje, że (i) Usługa spełni Twoje konkretne wymagania, (ii) Strona lub Usługa będzie nieprzerwana, terminowa, bezpieczna lub wolna od błędów, (iii) wyniki uzyskane z korzystania ze Strony lub Usługi będą dokładne lub wiarygodne, (iv) jakość jakichkolwiek produktów, usług, informacji lub innych materiałów zakupionych lub uzyskanych od LoadFocus LTD spełni Twoje oczekiwania lub będzie odpowiednia do określonego celu, oraz (v) jakiekolwiek błędy na Stronie lub w Usłudze zostaną poprawione.
13. Wyraźnie rozumiesz i zgadzasz się, że LoadFocus LTD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, wynikowe straty ani odszkodowania przykładowe, w tym między innymi za utratę zysków, reputacji, możliwości korzystania, danych lub inne straty niematerialne (nawet jeśli LoadFocus LTD zostało poinformowane o możliwości wystąpienia takich strat lub szkód), wynikające z: (i) korzystania lub niemożności korzystania ze Strony lub Usługi; (ii) kosztów pozyskania zastępczych towarów i usług wynikających z jakichkolwiek towarów, danych, informacji lub usług zakupionych lub uzyskanych, wiadomości otrzymanych lub transakcji zawartych za pośrednictwem Strony; (iii) nieautoryzowanego dostępu do lub zmiany Twoich transmisji lub danych; (iv) oświadczeń lub zachowań jakiejkolwiek osoby trzeciej na Stronie lub w Usłudze; (v) lub jakiejkolwiek innej sprawy związanej ze Stroną lub Usługą.
14. Niewykonanie lub nieegzekwowanie przez LoadFocus LTD jakiegokolwiek prawa lub postanowienia Warunków korzystania z usługi nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia. Warunki korzystania z usługi stanowią całość umowy między Tobą a LoadFocus LTD i regulują korzystanie z Usługi, zastępując wszelkie wcześniejsze umowy między Tobą a LoadFocus LTD (w tym między innymi wcześniejsze wersje Warunków korzystania z usługi).
15. Pytania dotyczące Warunków korzystania z usługi należy kierować na adres contact at focusbox dot io.
16. Warunki korzystania z usługi podlegają prawu Anglii i są zgodnie z nim interpretowane, a Ty i my zgadzamy się, że sądy angielskie mają wyłączną jurysdykcję w zakresie rozstrzygania wszelkich roszczeń lub sporów wynikających z Warunków korzystania z usługi lub z nimi związanych.

Plan Teams

1. FocusBox Teams: Klienci korzystający z planu Teams mogą zapraszać członków zespołu do swoich projektów i tworzyć nowe zespoły.
2. Plan Teams jest przeznaczony dla grup wymagających wspólnego środowiska projektowego ze scentralizowanym zarządzaniem.
3. Do aktywacji planu Teams wymagane jest minimum 5 miejsc.
4. Plan Teams obejmuje wszystkie funkcje planu Premium oraz dodatkowe korzyści określone w niniejszym dokumencie.
5. Dodatkowe korzyści obejmują 50 kredytów AI na użytkownika miesięcznie.
6. Plan zapewnia wspólną przestrzeń roboczą do współpracy nad zadaniami i projektami z aktualizacjami w czasie rzeczywistym i niestandardowymi widokami zadań.
7. Funkcje scentralizowanego zarządzania konsolidują dostęp, dane i rozliczenia w ramach zespołu.
8. Integracje z kalendarzami, pocztą e-mail i innymi narzędziami są dostępne w ramach planu Teams.