Sis vertimas pateikiamas tik informaciniais tikslais ir, jei yra neatitikimu tarp sios versijos ir anglu kalbos versijos, pirmenybe teikiama pastarajai.

Naudodamiesi FocusBox.io svetaine (toliau - „Svetaine") arba bet kuriomis LoadFocus LTD paslaugomis (toliau - „Paslauga"), jus sutinkate laikytis toliau nurodytu salygu (toliau - „Paslaugos teikimo salygos").
„LoadFocus LTD", „mes" arba „mus" reiskia Svetaines savininke arba valdytoja ir Paslaugos teikeja. LoadFocus LTD yra Anglijoje ir Velse registruota imone, registracijos numeris 9554514.
LoadFocus LTD pasilieka teise bet kuriuo metu be ispejimo atnaujinti, keisti arba pakeisti Paslaugos teikimo salygas. Bet kokios naujos funkcijos, papildancios arba pageriniancios dabartine Svetaine ar Paslauga, iskaitant nauju irankiu ir istekliu isleidima, bus taikomos pagal sias Paslaugos teikimo salygas. Tolesnis Svetaines ar Paslaugos naudojimas po bet kokiu tokiu pakeitimu bus laikomas jusu sutikimu su tokiais pakeitimais ir jusu isipareigojimas laikytis tu pakeitimu. Naujausia Paslaugos teikimo salygu versija galite perziureti bet kuriuo metu adresu: Paslaugos teikimo salygos.
Bet koks toliau nurodytu salygu pazeidimas ar nevykdymas lems jusu paskyros (kaip apibreziama toliau) uzdarymaa, be ispejimo jums ar atsakomybes mums. Naudodamiesi Svetaine, jus suprantate ir sutinkate, kad LoadFocus LTD nebus atsakinga uz jokias klaidas, netikslumus, nepriimtina ar izeidzianti turini, su kuriuo galite susidurti, ir jus taip pat sutinkate naudotis Svetaine savo rizika.

Paskyros salygos

1. Noredami naudotis Svetaine ar Paslauga, turite buti ne jaunesni kaip 18 metu.
2. Noredami sukurti paskyra ir naudotis Paslauga (toliau - „Paskyra"), turite nurodyti savo teisini pilna varda, galiojanti el. pasto adresa ir kita prasyma informacija.
3. Jus esate atsakingi uz savo Paskyros ir slaptazodzio saugumo ir konfidencialumo uztikrinima. LoadFocus LTD nebus atsakinga uz jokius nuostolius ar zala, kylancius del jusu nesugebejimo laikytis sio saugumo reikalavimo.
4. Jus esate atsakingi uz visa turini ir veikla, vykstancia jusu Paskyroje (net kai turini skelbia kiti asmenys, turintys paskyras jusu Paskyroje).
5. Jus negalite naudoti Svetaines ar Paslaugos programose ar svetainese, kuriose neturite teisiu. Svetaine ar Paslauga galite naudoti tik savo programose ar svetainese. LoadFocus LTD nebus atsakinga uz jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius ar zala, kylancius del Svetaines ar Paslaugos naudojimo neigaliotose programose, svetainese ar programavimo sasajose (API).
6. Jus negalite naudoti Svetaines ar Paslaugos jokiais neteisetais ar neigaliotais tikslais. Naudodamiesi Svetaine ar Paslauga, privalote nepazeiddineti jokiu jusu jurisdikcijai taikomu istatymu (iskaitant, bet neapsiribojant, autoriu teisiu istatymais).

Atsiskaitymo salygos

1. Mokamoms Paskyroms reikalinga galiojanti kredito kortele. Nemokamos Paskyros neprivalo pateikti kredito korteles numerio.
2. Paslauga apmokama is anksto kas menesi arba kas metus, priklausomai nuo jusu plano, ir nera grazinama. Nebus atliekami jokie grazinimai ar kreditai uz dalinius paslaugos laikotarpius, plano pakeitimo grazinimai ar grazinimai uz nenaudotus menesius esant atidarytai Paskyrai. Siekiant isvengti abejoniu, jusu planas bus automatiskai atnaujinamas dabartinio prenumeratos laikotarpio ar plano pabaigoje periodiskai kas menesi arba kas metus (priklausomai nuo jusu plano), kol jo neatsaksite pagal toliau pateikta skyriu „Atsisakymas ir nutraukimas".
3. Visi mokesciai nera iskaitant jokiu mokesciu, rinkliavu ar muito, nustatytu mokesciu instituciju, ir jus esate atsakingi uz visu tokiu mokesciu, rinkliavu ar muito sumokejima.
4. Keiciant plano lygi (didinant ar mazinant), jusu pateikta kredito kortele bus automatiskai apmokestinta nauju tarifu kitame atsiskaitymo cikle.
5. Sumazinus Paskyros ar plano lygi, gali buti prarastas turinys, funkcijos ar Paskyros talpa. LoadFocus LTD neprisiima jokios atsakomybes uz tokius praradimus.

Atsisakymas ir nutraukimas

1. Tik jus esate atsakingi uz tinkama savo Paskyros atsisakyma. El. laisko ar telefono uzklausa del Paskyros atsisakymo nera laikoma atsisakymu. Galite atsisakyti savo Paskyros bet kuriuo metu spusteleje nuoroda „Paskyra" virsutiniame desiniajame Svetaines kampe esancioje navigacijos juostoje.
2. Visas jusu Pro arba Business plano turinys bus nedelsiant pasalintas is Svetaines atsisakius. Si informacija negali buti atkurta, kai jusu Paskyra yra atsisakyta.
3. Jei atsisakote savo Paskyros ar plano iki dabartinio apmoketo laikotarpio pabaigos, atsisakymas isigalios nedelsiant ir jums nebebus taikomi mokesciai. Jokie grazinimai nebus atliekami uz nenaudotus laikotarpius atsisakius.
4. LoadFocus LTD gali nutraukti jusu Paskyra nedelsiant ir be ispejimo, jei esminiai pazeidziate Paslaugos teikimo salygas arba apgaulinga buduu naudojates Svetaine ar Paslauga. Tokio nutraukimo atveju grazinimas nebus atliekamas.
5. LoadFocus LTD, savo nuoziura, turi teise sustabdyti ar nutraukti jusu paskyra ir atsisakyti bet kokio dabartinio ar busimo Paslaugos ar bet kurios kitos LoadFocus LTD paslaugos naudojimo del bet kokios priezasties bet kuriuo metu. Toks Paslaugos nutraukimas lems jusu Paskyros deaktyvavima arba istrynima, arba prieigos prie jusu Paskyros panaikinima, ir viso turinio jusu Paskyroje praradima. LoadFocus LTD pasilieka teise atsisakyti teikti paslauga bet kuriam asmeniui del bet kokios priezasties bet kuriuo metu.

Paslaugos ir kainu pakeitimai

1. LoadFocus LTD pasilieka teise bet kuriuo metu laikinai ar nuolat keisti ar nutraukti Svetaine ar Paslauga (arba bet kuria jos dali) su ispejimu arba be jo.
2. Visu Paslaugu kainos, iskaitant, bet neapsiribojant, menesines ir metines prenumeratos planu kainas, gali buti keiciamos, apie tai pranesius pries 30 dienu. Toks pranesimas gali buti pateiktas bet kuriuo metu paskelbiant pakeitimus Svetainese (https://www.focusbox.io/). Tolesnis Paslaugos naudojimas po tokiu pakeitimu reiskia jusu sutikima su kainu pakeitimu.
3. LoadFocus LTD nebus atsakinga jums ar bet kuriai treciajai saliai uz bet koki Svetaines ar Paslaugos pakeitima, kainos pokytius, sustabdyma ar nutraukima.
4. Lifepay neriboto laikotarpio planas suteikia naudotojui teise naudotis FocusBox platformos paslaugomis neribota laika, tik tol, kol platforma aktyviai veikia. Naudotojas pripazista, kad ssis vienkartinio mokejimo planas negarantuoja neribotu laiku prieigos platformos uzdarymo atveju ir tokiomis aplinkybemis nera grazinamas.

Autoriu teises ir turinio nuosavybe

1. Visas jusu pateiktas ar iskeltas turinys ar medziaga turi atitikti Jungtines Karalystes autoriu teisiu istatymus ir kitus taikomus istatymus.
2. Mes nereiskiame jokiu intelektines nuosavybes teisiu i jusu pateikta ar ikelta turini ar medziaga Svetainee ar rysa su Paslauga. Jusu pateiktas ar ikeltas turinys ar medziaga islieka jusu, ir jus patvirtinate, kad turite visas teises i bet koki ikelta ar pateikta turini ar medziaga, arba turite pilna igaliojima, licencija, sutikimus ir teise kelti turini ar medziaga i Svetaine ar teikti ja rysyje su Paslauga. Nustate savo puslapius kaip viesai prieinamus, sutinkate leisti kitiems perziureti ir dalintis jusu turiniu ar medziaga.
3. Jus sutinkate, kad jusu ikeltas ar pateiktas turinys ar medziaga nepazeidzia treciuju saliu teisiu ir nera jokiu budu neteisetaa jums kelti ar teikti, ir jus taip pat sutinkate atlyginti ir apsaugoti LoadFocus LTD, jos pareigunus, direktorius, darbuotojus ir atstovus nuo bet kokiu treciuju saliu pretenziju, nuostoliu ar zalos, kylancios del jusu ikelto ar pateikto turinio ar medziagos.
4. LoadFocus LTD nepeziuri turinio is anksto, taciau LoadFocus LTD ir jos igaliotieji asmenys turi teise (bet ne pareiga) savo nuoziura atsisakyti ar pasalinti bet koki turini, prieinama per Svetaine ar Paslauga.
5. Svetaines isvaizda ir pojutis yra saugomi autoriu teisiu ©2026 LoadFocus LTD. Visos teises saugomos. Jus negalite kopijuoti, dubliuoti ar pakartotinai naudoti jokios HTML/CSS, Javascript dalies, vizualinio dizaino elementu ar koncepciju be rasissskkoo LoadFocus LTD leidimo.

Bendrosios salygos

1. Svetaines naudojimas yra tik jusu rizika. Svetaine ir Paslauga teikiamos „tokios, kokios yra" ir „kiek prieinamos" pagrindu.
2. Technine pagalba teikiama tik mokamu Paskyru turetojams ir yra prieinama tik el. pastu.
3. Jus suprantate, kad LoadFocus LTD naudoja treciuju saliu tiekejus arba pardavejus ir prieglobos partnerius, kad uztikrintu reikiama aparatine iranga, programine iranga, tinklus, saugykla ir susijusia technologija, butina Svetaines ir Paslaugos veikimui.
4. Jus negalite modifikuoti, pritaikyti ar isilauzi i Svetaine arba modifikuoti kita svetaine taip, kad butu klaidingai teigiama, jog ji yra susijusi su Svetaine, Paslauga ar LoadFocus LTD.
5. Jus sutinkate neatgaminti, nedubliuoti, nekopijuoti, neparduoti, neperparduoti ir neeksploatuoti jokios Svetaines ar Paslaugos dalies be rasistiskkoo LoadFocus LTD leidimo.
6. Mes galime, bet neprivalome, pasalinti turini ir Paskyras, kuriose esantis turinys, musu nuoziura, yra neteisetaas, izeidzsiantis, grasinantis, smeizikiskas, difamacinis, pornografinis, nepadoruas arba kitaip nepriimtinas, arba pazeidzia treciuju saliu intelektine nuosavybe ar sias Paslaugos teikimo salygas.
7. Zodinis, fizinis, rasytinis ar kitoks piktnaudziavimas (iskaitant grasinimus piktnaudziavimu ar keliniavimu) bet kurio LoadFocus LTD kliento, darbuotojo, nario, atstovo, direktoriaus ar pareiguno atzvilgiu lems nedelsiant jusu Paskyros uzdarymaa be jokios LoadFocus LTD atsakomybes.
8. Jus suprantate, kad techninis Svetaines ar Paslaugos apdorojimas ir perdavimas, iskaitant jusu turini, gali buti perduodamas nesifruotai ir apimti (a) perdavima ivairiais tinklais ir (b) pakeitimus, siekiant prisitaikyti prie techniniu jungiaamu tinklu ar irenginiu reikalavimu.
9. Jus negalite ikelti, skelbti, talpinti ar persiusti neprasytu el. laisku, trumpuju zinuciu (SMS) ar „spam" zinuciu.
10. Jus negalite persiusti jokiu kirminuu, virusu ar bet kokio griaunancio pobudzio kodo.
11. Jei jusu duomenu srauto naudojimas virsija 500 MB per menesi arba zymiai virsija vidutini duomenu srauto naudojima (kaip nustato LoadFocus LTD) kitu FocusBox klientu, mes pasiliekame teise nedelsiant isjungti jusu Paskyra arba apriboti jusu failu talpinima, kol sumazynsite savo duomenu srauto naudojima.
12. LoadFocus LTD negarantuoja, kad (i) Paslauga atitiks jusu konkrecius reikalavimus, (ii) Svetaine ar Paslauga veiks nenutrukstamai, laiku, saugiai ar be klaidu, (iii) rezultatai, gauti naudojant Svetaine ar Paslauga, bus tikslus ar patikimi, (iv) bet kokiu produktu, paslaugu, informacijos ar kitos medziagos, isigyttos ar gautos is LoadFocus LTD, kokybe atitiks jusu lukescius ar bus tinkama konkreiiam tikslui, ir (v) bet kokios Svetaines ar Paslaugos klaidos bus istaisytos.
13. Jus aisskiai suprantate ir sutinkate, kad LoadFocus LTD nebus atsakinga uz jokius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, specialius, pasekminius nuostolius ar pavyzdinius nuostolius, iskaitant, bet neapsiribojant, nuostolius del pelno, prestizo, naudojimo, duomenu praradimo ar kitu nematerialiu nuostoliu (net jei LoadFocus LTD buvo informuota apie tokiu nuostoliu ar zalos galimybe), kylancius del: (i) naudojimosi ar negalejimo naudotis Svetaine ar Paslauga; (ii) pakaitiniu prekiu ir paslaugu isigijimo islaidu, kylanciu del bet kokiu prekiu, duomenu, informacijos ar paslaugu, isigytu ar gautu, ar zinutees, gautu ar sandoriu, sudarytu per Svetaine; (iii) nesankcionuotos prieigos prie jusu duomenu perdavimo ar ju pakeitimo; (iv) bet kurios treciossios salies pareiskimu ar elgesio Svetainee ar Paslaugoje; (v) ar bet kokio kito klausimo, susijusio su Svetaine ar Paslauga.
14. LoadFocus LTD nepasinaudojimas ar neivykdymas bet kurios Paslaugos teikimo salygu teises ar nuostatos nereiskia atsisakymo nuo tokios teises ar nuostatos. Paslaugos teikimo salygos sudaro visa susitarima tarp jusu ir LoadFocus LTD ir reglamentuoja jusu naudojimasi Paslauga, pakeisdamos bet kokius ankstesnius susitarimus tarp jusu ir LoadFocus LTD (iskaitant, bet neapsiribojant, bet kokias ankstesnes Paslaugos teikimo salygu versijas).
15. Klausimus del Paslaugos teikimo salygu siuskite adresu contact at focusbox dot io.
16. Paslaugos teikimo salygos yra reguliuojamos ir aiskkinamos pagal Anglijos istatymus, ir jus bei mes sutinkame, kad Anglijos teismai turi isimtine jurisdikcija spresti bet kokius ieskinius ar gincus, kylancius is siu Paslaugos teikimo salygu ar su jomis susijusius.

Teams planas

1. FocusBox Teams: Teams plano klientai gali pakviesti komandos narius prisijungti prie savo projektu ir kurti naujas komandas.
2. Teams planas skirtas grupems, kurioms reikia bendrros projektu aplinkos su centralizuotu valdymu.
3. Norint aktyvuoti Teams plana, reikia ne maziau kaip 5 vietu.
4. Teams planas apima visas Premium plano funkcijas ir papildomas privilegijas, nurodytas siame dokumente.
5. Papildomos privilegijos apima 50 AI kreditu vienam naudotojui per menesi.
6. Planas suteikia bendra darbo erdve bendradarbiavimui kuriant uzduotis ir projektus su atnaujinimais realiu laiku ir pritaikytais uzduociu rodiniais.
7. Centralizuoto valdymo funkcijos sujungia prieiga, duomenis ir atsiskaityma visoje jusu komandoje.
8. Integracijos su kalendoriais, el. pastu ir kitais irankiais yra prieinamos kaip Teams plano dalis.