Ovaj prevedeni tekst pruzen je iskljucivo u informativne svrhe i u slucaju bilo kakve neuskladenosti izmedu ove verzije i engleske verzije, engleska verzija ima prednost.

Koristenjem web stranice FocusBox.io ("Stranica") ili bilo kojih usluga tvrtke LoadFocus LTD ("Usluga"), pristajete biti vezani sljedecim uvjetima ("Uvjeti koristenja").
"LoadFocus LTD" ili "mi" odnosi se na vlasnika ili operatera Stranice i pruzatelja Usluge. LoadFocus LTD je tvrtka registrirana u Engleskoj i Walesu pod brojem tvrtke 9554514.
LoadFocus LTD zadrzava pravo azuriranja, izmjene ili promjene Uvjeta koristenja s vremena na vrijeme bez prethodne obavijesti. Sve nove znacajke koje prosiruuju ili poboljsavaju trenutnu Stranicu ili Uslugu, ukljucujuci objavu novih alata i resursa, podlijezat ce Uvjetima koristenja. Nastavak koristenja Stranice ili Usluge nakon takvih promjena predstavlja vas pristanak na te promjene i vas sporazum da budete vezani njima. Najnoviju verziju Uvjeta koristenja mozete pregledati u bilo kojem trenutku na: Uvjeti koristenja.
Krsenje bilo kojeg od donjih uvjeta rezultirat ce ukidanjem vaseg Racuna (kako je definirano u nastavku), bez prethodne obavijesti vama ili odgovornosti prema nama. Koristenjem Stranice razumijete i pristajete da LoadFocus LTD nece biti odgovoran za bilo kakve pogreske, netocnosti, neprikladan ili uvredljiv sadrzaj kojem mozete biti izlozeni, te nadalje pristajete koristiti Stranicu na vlastitu odgovornost.

Uvjeti Racuna

1. Morate imati 18 godina ili vise za koristenje Stranice ili Usluge.
2. Morate navesti svoje puno zakonsko ime, vaznu adresu e-poste i sve ostale zatrazene informacije kako biste stvorili racun za koristenje i pristup Usluzi ("Racun").
3. Odgovorni ste za odrzavanje sigurnosti i povjerljivosti vaseg Racuna i lozinke. LoadFocus LTD nece biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili stetu nastalu vasim neispunjavanjem ove sigurnosne obveze.
4. Odgovorni ste za sav sadrzaj objavljen i aktivnosti koje se odvijaju pod vasim Racunom (cak i kada sadrzaj objavljuju drugi koji imaju racune pod vasim Racunom).
5. Ne smijete koristiti Stranicu ili Uslugu na aplikacijama ili web stranicama na kojima nemate prava. Stranicu ili Uslugu mozete koristiti samo na vlastitim aplikacijama ili web stranicama. LoadFocus LTD nece biti odgovoran za bilo kakav izravan ili neizravan gubitak ili stetu nastalu koristenjem Stranice ili Usluge na neovlastenim aplikacijama, web stranicama ili aplikacijskim programskim suceljiima (API).
6. Ne smijete koristiti Stranicu ili Uslugu u bilo kakve nezakonite ili neovlastene svrhe. Ne smijete, koristenjem Stranice ili Usluge, krsiti bilo koje primjenjive zakone u vasoj nadleznosti (ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se na zakone o autorskim pravima).

Uvjeti Naplate

1. Za placanje Racuna potrebna je vazna kreditna kartica. Besplatni Racuni ne moraju navoditi broj kreditne kartice.
2. Usluga se naplacuje unaprijed na mjesecnoj ili godisnjoj osnovi prema vasem planu i nije povratna. Nece biti povrata ni kredita za djelomicna razdoblja usluge, povrata za nadogradnju/snizenje plana ili povrata za neiskoristene mjesece s otvorenim Racunom. Radi izbjegavanja sumnje, vas plan ce se automatski obnoviti na kraju vaseg trenutnog razdoblja pretplate na ponavljajucoj mjesecnoj ili godisnjoj osnovi (ovisno o vasem planu) dok ga ne otkazete u skladu s odjeljkom "Otkazivanje i Prekid" u nastavku.
3. Sve naknade ne ukljucuju poreze, pristojbe ili davanja koja namecu porezne vlasti, a vi cete biti odgovorni za placanje svih takvih poreza, pristojbi ili davanja.
4. Za bilo kakvu nadogradnju ili snizenje razine plana, vasa kreditna kartica koju ste naveli bit ce automatski terecena po novoj stopi u vasem sljedecem ciklusu naplate.
5. Snizenje razine vaseg Racuna ili plana moze uzrokovati gubitak sadrzaja, znacajki ili kapaciteta vaseg Racuna. LoadFocus LTD ne prihvaca nikakvu odgovornost za takav gubitak.

Otkazivanje i Prekid

1. Iskljucivo ste odgovorni za pravilno otkazivanje vaseg Racuna. Zahtjev e-postom ili telefonom za otkazivanje vaseg Racuna ne smatra se otkazivanjem. Racun mozete otkazati u bilo kojem trenutku klikom na "Poveznicu Racuna" u globalnoj navigacijskoj traci u gornjem desnom kutu zaslona na Stranici.
2. Sav sadrzaj vaseg Pro ili Business plana bit ce odmah uklonjen sa Stranice nakon otkazivanja. Ove informacije ne mogu se vratiti nakon sto je vas Racun otkazan.
3. Ako otkazete svoj Racun ili plan prije kraja vaseg trenutnog placenog razdoblja, otkazivanje ce stupiti na snagu odmah i necete biti ponovno tereceni. Nece se davati povrati za neiskoristena razdoblja nakon otkazivanja.
4. LoadFocus LTD moze ukinuti vas Racun s trenutnim ucinkom i bez prethodne obavijesti ako materijalno prekrsite Uvjete koristenja ili prijevarno koristite ili zloupotrebljavate Stranicu ili Uslugu. U slucaju takvog ukidanja necete primiti povrat.
5. LoadFocus LTD, prema vlastitoj procjeni, ima pravo suspendirati ili ukinuti vas racun i odbiti bilo kakvo trenutno ili buduce koristenje Usluge, ili bilo koje druge usluge LoadFocus LTD, iz bilo kojeg razloga u bilo koje vrijeme. Takvo ukidanje Usluge rezultirat ce deaktivacijom ili brisanjem vaseg Racuna ili vaseg pristupa vasem Racunu te oduzimanjem i odricanjem od svog sadrzaja na vasem Racunu. LoadFocus LTD zadrzava pravo odbiti uslugu bilo kome iz bilo kojeg razloga u bilo koje vrijeme.

Izmjene Usluge i Cijena

1. LoadFocus LTD zadrzava pravo u bilo koje vrijeme izmijeniti ili prekinuti, privremeno ili trajno, Stranicu ili Uslugu (ili bilo koji njezin dio) sa ili bez prethodne obavijesti.
2. Cijene svih Usluga, ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se na mjesecne i godisnje pretplatnicke naknade za Uslugu, podlozne su promjenama uz 30 dana prethodne obavijesti s nase strane. Takva obavijest moze biti dana u bilo koje vrijeme objavljivanjem promjena na Stranici (https://www.focusbox.io/). Vase nastavno koristenje Usluge nakon toga predstavlja vas pristanak na takvu promjenu cijena.
3. LoadFocus LTD nece biti odgovoran prema vama ili bilo kojoj trecoj strani za bilo kakvu izmjenu, promjenu cijene, suspenziju ili prekid Stranice ili Usluge.
4. Lifepay dozivotni plan daje korisniku pravo pristupa uslugama platforme FocusBox na neodredeno vrijeme, iskljucivo za vrijeme aktivnog rada platforme. Korisnik prihvaca da ovaj plan jednokratnog placanja ne jamci dozivotni pristup u slucaju zatvaranja platforme i da se u takvim okolnostima ne moze povratiti.

Autorska Prava i Vlasnistvo nad Sadrzajem

1. Sav sadrzaj ili materijali koje objavite ili dostavite moraju biti u skladu sa zakonom o autorskim pravima Ujedinjenog Kraljevstva i svim drugim primjenjivim zakonima.
2. Ne polazemo nikakva prava intelektualnog vlasnistva nad sadrzajem ili materijalima koje ste dostavili ili ucitali na Stranicu ili u vezi s Uslugom. Sadrzaj ili materijali koje dostavite ili ucitate ostaju vasi i potvrdujete da posjedujete sva prava na svaki sadrzaj ili materijal koji ste ucitali ili dostavili, ili da na drugi nacin imate punu ovlast, licenciju, suglasnosti i autoritet nad sadrzajem ili materijalima koje ucitavate na Stranicu ili dostavljate u vezi s Uslugom. Postavljanjem stranica za javno dijeljenje pristajete dopustiti drugima da pregledavaju i dijele vas sadrzaj ili materijal.
3. Pristajete da materijali ili sadrzaj koji ste ucitali ili dostavili ne krse prava trecih strana i da ni na koji nacin nisu nezakoniti za vas za ucitavanje ili dostavljanje, te nadalje pristajete obestecivati i drzati neodgovornim LoadFocus LTD, njegove sluzbenikie, direktore, zaposlenike i zastupnike od svih i svakog potrazivanja, gubitaka ili steta trecih strana koje proizlaze iz sadrzaja ili materijala koje ste ucitali ili dostavili.
4. LoadFocus LTD ne pregledava sadrzaj unaprijed, ali LoadFocus LTD i njegovi ovlastenici imaju pravo (ali ne i obvezu) prema vlastitoj procjeni odbiti ili ukloniti bilo koji sadrzaj koji je dostupan putem Stranice ili Usluge.
5. Izgled Stranice zasticen je autorskim pravom ©2026 LoadFocus LTD Sva prava pridrzana. Ne smijete duplicirati, kopirati ili ponovno koristiti bilo koji dio HTML/CSS-a, Javascripta ili elemenata ili koncepata vizualnog dizajna bez izricite pisane dozvole LoadFocus LTD.

Opci Uvjeti

1. Koristenje Stranice je iskljucivo na vasu odgovornost. Stranica i Usluga pruzaju se "kakvi jesu" i "prema dostupnosti".
2. Tehnicka podrska pruza se samo vlasnicima placenih Racuna i dostupna je samo putem e-poste.
3. Razumijete da LoadFocus LTD koristi dobavljace ili prodavace trecih strana i partnere za hosting kako bi osigurao potreban hardver, softver, umrezavanje, pohranu i srodnu tehnologiju potrebnu za rad Stranice i Usluge.
4. Ne smijete modificirati, prilagodavati ili hakirati Stranicu ili modificirati drugu web stranicu na nacin koji lazno implicira da je povezana sa Stranicom, Uslugom ili LoadFocus LTD.
5. Pristajete da necete reproducirati, duplicirati, kopirati, prodavati, preprodavati ili iskoristavati bilo koji dio Stranice ili Usluge bez izricite pisane dozvole LoadFocus LTD.
6. Mozemo, ali nemamo obvezu, ukloniti sadrzaj i Racune koji sadrze sadrzaj za koji prema vlastitoj procjeni utvrdimo da je nezakonit, uvredljiv, prijeteci, klevetniecki, pornografski, opscen ili na drugi nacin neprikladan, ili koji krsi intelektualno vlasnistvo trecih strana ili ove Uvjete koristenja.
7. Verbalno, fizicko, pisano ili drugo zlostavljanje (ukljucujuci prijetnje zlostavljanjem ili odmazdom) bilo kojeg klijenta, zaposlenika, clana, zastupnika, direktora ili sluzbenika LoadFocus LTD rezultirat ce trenutnim ukidanjem vaseg Racuna bez ikakve odgovornosti prema LoadFocus LTD.
8. Razumijete da tehnicka obrada i prijenos Stranice ili Usluge, ukljucujuci vas sadrzaj, mogu se prenositi nekriptirano i ukljucivati (a) prijenose preko razlicitih mreza; i (b) promjene radi uskladivanja i prilagodbe tehnickim zahtjevima povezanih mreza ili uredaja.
9. Ne smijete ucitavati, objavljivati, hostirati ili prenositi nezatrazene e-poruke, usluge kratkih poruka (SMS) ili "spam" poruke.
10. Ne smijete prenositi crve, viruse ili bilo kakav kod destruktivne prirode.
11. Ako vasa potrosnja pojasne propusnosti premasi 500 MB/mjesecno, ili znacajno premasi prosjecnu potrosnju pojasne propusnosti (kako je odredeno iskljucivo od strane LoadFocus LTD) drugih korisnika FocusBoxa, zadrzavamo pravo da odmah onemogucimo vas Racun ili ogranicimo vas hosting datoteka dok ne smanjite potrosnju pojasne propusnosti.
12. LoadFocus LTD ne jamci da ce (i) Usluga zadovoljiti vase specificne zahtjeve, (ii) Stranica ili Usluga biti neprekidna, pravodobna, sigurna ili bez pogresaka, (iii) rezultati koji se mogu dobiti koristenjem Stranice ili Usluge biti tocni ili pouzdani, (iv) kvaliteta bilo kojih proizvoda, usluga, informacija ili drugog materijala kupljenog ili dobivenog od LoadFocus LTD zadovoljiti vasa ocekivanja ili biti prikladna za odredenu svrhu, i (v) bilo koje pogreske na Stranici ili Usluzi biti ispravljene.
13. Izricito razumijete i pristajete da LoadFocus LTD nece biti odgovoran za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slucajnu, posebnu, posljediecnu ili primjernu stetu, ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se na stete za gubitak dobiti, ugleda, koristenja, podataka ili drugih nematerijalnih gubitaka (cak i ako je LoadFocus LTD obavijestten o mogucnosti takvih steta), koji proizlaze iz: (i) koristenja ili nemogucnosti koristenja Stranice ili Usluge; (ii) troskova nabave zamjenskih dobara i usluga koji proizlaze iz bilo kojih dobara, podataka, informacija ili usluga kupljenih ili dobivenih ili poruka primljenih ili transakcija sklopljenih putem Stranice; (iii) neovlastenog pristupa vasim prijenosima ili podacima ili njihove izmjene; (iv) izjava ili ponasanja bilo koje trece strane na Stranici ili Usluzi; (v) ili bilo kojeg drugog pitanja vezanog za Stranicu ili Uslugu.
14. Propust LoadFocus LTD da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu Uvjeta koristenja ne predstavlja odricanje od tog prava ili odredbe. Uvjeti koristenja predstavljaju cjelokupni sporazum izmedu vas i LoadFocus LTD i reguliraju vase koristenje Usluge, zamjenjujuci sve prethodne sporazume izmedu vas i LoadFocus LTD (ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se na prethodne verzije Uvjeta koristenja).
15. Pitanja o Uvjetima koristenja trebaju se slati na contact at focusbox dot io.
16. Uvjeti koristenja bit ce regulirani i tumaceni u skladu sa zakonima Engleske te vi i mi pristajemo da sudovi Engleske imaju iskljucivu nadleznost za rjesavanje svih zahtjeva ili sporova koji proizlaze iz ili u vezi s Uvjetima koristenja.

Teams plan

1. FocusBox Teams: Korisnici Teams plana mogu pozvati clanove tima da pristupe njihovim projektima i stvaraju nove timove.
2. Teams plan je namijenjen grupama koje zahtijevaju dijeljeno projektno okruzenje s centraliziranim upravljanjem.
3. Za aktivaciju Teams plana potrebno je najmanje 5 mjesta.
4. Teams plan ukljucuje sve znacajke Premium plana, plus dodatne pogodnosti navedene u ovom dokumentu.
5. Dodatne pogodnosti ukljucuju 50 AI kredita po korisniku mjesecno.
6. Plan pruza zajednicki radni prostor za suradnju na zadacima i projektima s azuriranjima u stvarnom vremenu i prilagodenim prikazima zadataka.
7. Znacajke centraliziranog upravljanja objedinjuju pristup, podatke i naplatu za cijeli vas tim.
8. Integracije s kalendarima, e-postom i drugim alatima dostupne su kao dio Teams plana.