Este texto traduzido é fornecido apenas para fins informativos e, em caso de qualquer inconsistência entre esta versão e a versão em inglês, a versão em inglês prevalece.

Ao utilizar o website FocusBox.io (o "Site") ou quaisquer serviços da LoadFocus LTD (o "Serviço"), está a concordar em ficar vinculado aos seguintes termos e condições ("Termos de Serviço").
"LoadFocus LTD", "nós" ou "nos" refere-se ao proprietário ou operador do Site e fornecedor do Serviço. A LoadFocus LTD é uma empresa registada em Inglaterra e País de Gales com o número 9554514.
A LoadFocus LTD reserva-se o direito de atualizar, modificar ou alterar os Termos de Serviço periodicamente sem aviso prévio. Quaisquer novas funcionalidades que aumentem ou melhorem o Site ou Serviço atual, incluindo o lançamento de novas ferramentas e recursos, estarão sujeitas aos Termos de Serviço. A continuação da utilização do Site ou Serviço após quaisquer alterações constituirá o seu consentimento a tais alterações e o seu acordo em ficar vinculado às mesmas. Pode consultar a versão mais atual dos Termos de Serviço a qualquer momento em: Termos de Serviço.
A violação ou incumprimento de qualquer um dos termos abaixo resultará no encerramento da sua Conta (conforme definido abaixo), sem aviso prévio nem responsabilidade da nossa parte. Ao utilizar o Site, compreende e concorda que a LoadFocus LTD não será responsável perante si por quaisquer erros, imprecisões, conteúdos objetáveis ou ofensivos aos quais possa estar exposto, e concorda ainda em utilizar o Site por sua conta e risco.

Termos da Conta

1. Deve ter 18 anos ou mais para utilizar o Site ou Serviço.
2. Deve fornecer o seu nome legal completo, um endereço de e-mail válido e quaisquer outras informações solicitadas para criar uma conta para utilizar e aceder ao Serviço ("Conta").
3. É responsável por manter a segurança e confidencialidade da sua Conta e palavra-passe. A LoadFocus LTD não será responsável por quaisquer perdas ou danos resultantes do incumprimento desta obrigação de segurança.
4. É responsável por todo o conteúdo publicado e atividade que ocorra na sua Conta (mesmo quando o conteúdo é publicado por terceiros que tenham contas na sua Conta).
5. Não pode utilizar o Site ou Serviço em aplicações ou websites sobre os quais não tenha direitos. Pode utilizar o Site ou Serviço apenas nas suas próprias aplicações ou websites. A LoadFocus LTD não será responsável por quaisquer perdas ou danos diretos ou indiretos resultantes da utilização do Site ou Serviço em quaisquer aplicações não autorizadas, websites ou interfaces de programação de aplicações (APIs).
6. Não pode utilizar o Site ou Serviço para qualquer fim ilegal ou não autorizado. Na utilização do Site ou Serviço, não deve violar quaisquer leis aplicáveis na sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando a, leis de direitos de autor).

Termos de Faturação

1. É necessário um cartão de crédito válido para Contas pagas. As Contas gratuitas não são obrigadas a fornecer um número de cartão de crédito.
2. O Serviço é faturado antecipadamente numa base mensal ou anual de acordo com o seu plano e não é reembolsável. Não haverá reembolsos ou créditos por períodos parciais de serviço, reembolsos por upgrade/downgrade ou reembolsos por meses não utilizados com uma Conta ativa. Para evitar dúvidas, o seu plano será automaticamente renovado no final do período de subscrição atual numa base mensal ou anual recorrente (dependendo do seu plano) até que o cancele nos termos da secção "Cancelamento e Rescisão" abaixo.
3. Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou direitos impostos pelas autoridades fiscais, sendo o utilizador responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
4. Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, o seu cartão de crédito será automaticamente cobrado à nova taxa no próximo ciclo de faturação.
5. O downgrade da sua Conta ou nível de plano pode causar perda de conteúdo, funcionalidades ou capacidade da sua Conta. A LoadFocus LTD não aceita qualquer responsabilidade por tais perdas.

Cancelamento e Rescisão

1. É exclusivamente responsável pelo cancelamento adequado da sua Conta. Um pedido por e-mail ou telefone para cancelar a sua Conta não é considerado cancelamento. Pode cancelar a sua Conta a qualquer momento clicando no "link da Conta" na barra de navegação global no canto superior direito do ecrã no Site.
2. Todo o conteúdo do seu plano Pro ou Business será imediatamente removido do Site após o cancelamento. Estas informações não podem ser recuperadas após o cancelamento da sua Conta.
3. Se cancelar a sua Conta ou plano antes do final do período pago atual, o cancelamento terá efeito imediato e não será cobrado novamente. Não serão concedidos reembolsos por períodos não utilizados após o cancelamento.
4. A LoadFocus LTD pode rescindir a sua Conta com efeito imediato e sem aviso prévio se violar materialmente os Termos de Serviço ou utilizar fraudulentamente ou fazer uso indevido do Site ou Serviço. Em caso de tal rescisão, não receberá reembolso.
5. A LoadFocus LTD, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou rescindir a sua conta e recusar qualquer utilização atual ou futura do Serviço, ou de qualquer outro serviço da LoadFocus LTD, por qualquer motivo e a qualquer momento. Tal rescisão do Serviço resultará na desativação ou eliminação da sua Conta ou do seu acesso à sua Conta, e na perda e renúncia de todo o conteúdo na sua Conta. A LoadFocus LTD reserva-se o direito de recusar o serviço a qualquer pessoa por qualquer motivo a qualquer momento.

Modificações ao Serviço e Preços

1. A LoadFocus LTD reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Site ou Serviço (ou qualquer parte do mesmo) com ou sem aviso prévio.
2. Os preços de todos os Serviços, incluindo, mas não se limitando a, taxas de subscrição mensal e anual do Serviço, estão sujeitos a alteração mediante aviso prévio de 30 dias da nossa parte. Tal aviso pode ser fornecido a qualquer momento através da publicação das alterações no Site (https://www.focusbox.io/). A continuação da utilização do Serviço constitui a sua concordância com tal alteração de preço.
3. A LoadFocus LTD não será responsável perante si ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site ou Serviço.
4. O plano vitalício Lifepay dá ao utilizador o direito de aceder aos serviços da plataforma FocusBox indefinidamente, exclusivamente durante o período de operação ativa da plataforma. O utilizador reconhece que este plano de pagamento único não garante acesso vitalício em caso de encerramento da plataforma e não é reembolsável nessas circunstâncias.

Direitos de Autor e Propriedade de Conteúdo

1. Todo o conteúdo ou materiais publicados ou fornecidos por si devem cumprir a lei de direitos de autor do Reino Unido e quaisquer outras leis aplicáveis.
2. Não reivindicamos quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre conteúdo ou material fornecido ou carregado por si no Site ou em relação ao Serviço. O conteúdo ou materiais que fornece ou carrega permanecem seus e confirma que possui todos os direitos sobre qualquer conteúdo ou materiais carregados ou fornecidos por si ou que de outra forma possui plenos poderes, licença, consentimentos e autoridade sobre o conteúdo ou materiais que carrega no Site ou fornece em relação ao Serviço. Ao definir as suas páginas como partilhadas publicamente, concorda em permitir que outros visualizem e partilhem o seu conteúdo ou material.
3. Concorda que os materiais ou conteúdo carregados ou fornecidos por si não infringem quaisquer direitos de terceiros e não são de forma alguma ilegais para si carregar ou fornecer, e concorda ainda em indemnizar e isentar de responsabilidade a LoadFocus LTD, os seus funcionários, diretores, empregados e agentes contra todas e quaisquer reclamações, perdas ou danos de terceiros resultantes do conteúdo ou materiais carregados ou fornecidos por si.
4. A LoadFocus LTD não realiza triagem prévia de conteúdo, mas a LoadFocus LTD e os seus designados têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer conteúdo disponível através do Site ou Serviço.
5. A aparência e o design do Site são direitos de autor ©2026 LoadFocus LTD. Todos os direitos reservados. Não pode duplicar, copiar ou reutilizar qualquer parte do HTML/CSS, Javascript ou elementos ou conceitos de design visual sem autorização escrita expressa da LoadFocus LTD.

Condições Gerais

1. A utilização do Site é por sua conta e risco. O Site e o Serviço são fornecidos "tal como estão" e "conforme disponíveis".
2. O suporte técnico é fornecido apenas a titulares de Contas pagas e está disponível apenas por e-mail.
3. Compreende que a LoadFocus LTD utiliza fornecedores terceiros ou parceiros de alojamento para fornecer o hardware, software, redes, armazenamento e tecnologia relacionada necessários para operar o Site e o Serviço.
4. Não deve modificar, adaptar ou piratear o Site nem modificar outro website de forma a sugerir falsamente que está associado ao Site, Serviço ou LoadFocus LTD.
5. Concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Site ou Serviço sem a autorização escrita expressa da LoadFocus LTD.
6. Podemos, mas não temos obrigação de, remover conteúdo e Contas que contenham conteúdo que determinemos, a nosso exclusivo critério, ser ilegal, ofensivo, ameaçador, difamatório, calunioso, pornográfico, obsceno ou de outra forma objetável, ou que viole a propriedade intelectual de terceiros ou estes Termos de Serviço.
7. Abuso verbal, físico, escrito ou de outra natureza (incluindo ameaças de abuso ou retaliação) contra qualquer cliente, funcionário, membro, agente, diretor ou administrador da LoadFocus LTD resultará no encerramento imediato da sua Conta sem qualquer responsabilidade para a LoadFocus LTD.
8. Compreende que o processamento técnico e a transmissão do Site ou Serviço, incluindo o seu conteúdo, podem ser transferidos sem encriptação e envolver (a) transmissões através de várias redes; e (b) alterações para se conformar e adaptar aos requisitos técnicos de redes ou dispositivos de ligação.
9. Não deve carregar, publicar, alojar ou transmitir e-mails não solicitados, serviço de mensagens curtas (SMS) ou mensagens de "spam".
10. Não deve transmitir quaisquer worms ou vírus ou qualquer código de natureza destrutiva.
11. Se a sua utilização de largura de banda exceder 500 MB/mês, ou exceder significativamente a utilização média de largura de banda (conforme determinado exclusivamente pela LoadFocus LTD) de outros clientes FocusBox, reservamo-nos o direito de desativar imediatamente a sua Conta ou limitar o alojamento de ficheiros até que possa reduzir o seu consumo de largura de banda.
12. A LoadFocus LTD não garante que (i) o Serviço satisfará os seus requisitos específicos, (ii) o Site ou Serviço será ininterrupto, oportuno, seguro ou isento de erros, (iii) os resultados obtidos da utilização do Site ou Serviço serão precisos ou fiáveis, (iv) a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outros materiais adquiridos ou obtidos por si da LoadFocus LTD satisfará as suas expectativas ou será adequada a um fim específico, e (v) quaisquer erros no Site ou Serviço serão corrigidos.
13. Compreende e concorda expressamente que a LoadFocus LTD não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou exemplares, incluindo, mas não se limitando a, danos por perda de lucros, reputação, utilização, dados ou outras perdas intangíveis (mesmo que a LoadFocus LTD tenha sido avisada da possibilidade de tais perdas ou danos), resultantes de: (i) a utilização ou impossibilidade de utilização do Site ou Serviço; (ii) o custo de aquisição de bens e serviços substitutos resultante de quaisquer bens, dados, informações ou serviços adquiridos ou obtidos, mensagens recebidas ou transações efetuadas através do Site; (iii) acesso não autorizado ou alteração das suas transmissões ou dados; (iv) declarações ou conduta de qualquer terceiro no Site ou Serviço; (v) ou qualquer outra matéria relacionada com o Site ou Serviço.
14. A não aplicação pela LoadFocus LTD de qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição. Os Termos de Serviço constituem o acordo integral entre si e a LoadFocus LTD e regulam a sua utilização do Serviço, substituindo quaisquer acordos anteriores entre si e a LoadFocus LTD (incluindo, mas não se limitando a, quaisquer versões anteriores dos Termos de Serviço).
15. As questões sobre os Termos de Serviço devem ser enviadas para contact at focusbox dot io.
16. Os Termos de Serviço serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Inglaterra, e ambas as partes concordam que os tribunais de Inglaterra terão jurisdição exclusiva para resolver quaisquer reclamações ou litígios decorrentes dos Termos de Serviço ou com eles relacionados.

Plano Teams

1. FocusBox Teams: Os clientes do plano Teams podem convidar membros da equipa para aceder aos seus projetos e criar novas equipas.
2. O plano Teams é concebido para grupos que necessitam de um ambiente de projeto partilhado com gestão centralizada.
3. É necessário um mínimo de 5 lugares para ativar o plano Teams.
4. O plano Teams inclui todas as funcionalidades do plano Premium, além de benefícios adicionais conforme especificado neste documento.
5. Os benefícios adicionais incluem 50 créditos de IA por utilizador por mês.
6. O plano fornece um espaço de trabalho partilhado para colaboração em tarefas e projetos com atualizações em tempo real e vistas de tarefas personalizadas.
7. As funcionalidades de gestão centralizada consolidam o acesso, dados e faturação em toda a equipa.
8. Integrações com calendários, e-mails e outras ferramentas estão disponíveis como parte do plano Teams.