Este texto traducido se proporciona exclusivamente con fines informativos y, en caso de cualquier discrepancia entre esta version y la version en ingles, prevalecera esta ultima.

Al utilizar el sitio web FocusBox.io (el "Sitio") o cualquier servicio de LoadFocus LTD (el "Servicio"), usted acepta quedar vinculado por las siguientes condiciones ("Condiciones del Servicio").
"LoadFocus LTD", "nosotros" o "nos" se refiere al propietario u operador del Sitio y proveedor del Servicio. LoadFocus LTD es una empresa registrada en Inglaterra y Gales con el numero de empresa 9554514.
LoadFocus LTD se reserva el derecho de actualizar, modificar o cambiar las Condiciones del Servicio en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier nueva funcionalidad que amplie o mejore el Sitio o Servicio actual, incluido el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos, estara sujeta a las Condiciones del Servicio. El uso continuado del Sitio o Servicio tras dichos cambios constituira su consentimiento a tales cambios y su acuerdo de quedar vinculado por los mismos. Puede consultar la version mas actual de las Condiciones del Servicio en cualquier momento en: Condiciones del Servicio.
La violacion o el incumplimiento de cualquiera de las condiciones a continuacion resultara en la terminacion de su Cuenta (como se define a continuacion), sin previo aviso ni responsabilidad por nuestra parte. Al utilizar el Sitio, usted comprende y acepta que LoadFocus LTD no sera responsable ante usted por errores, inexactitudes, contenido objetable u ofensivo al que pueda estar expuesto, y ademas acepta utilizar el Sitio bajo su propio riesgo.

Condiciones de la Cuenta

1. Debe tener 18 anos o mas para utilizar el Sitio o el Servicio.
2. Debe proporcionar su nombre legal completo, una direccion de correo electronico valida y cualquier otra informacion solicitada para crear una cuenta y utilizar y acceder al Servicio ("Cuenta").
3. Usted es responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de su Cuenta y contrasena. LoadFocus LTD no sera responsable de ninguna perdida o dano derivado de su incumplimiento de esta obligacion de seguridad.
4. Usted es responsable de todo el contenido publicado y la actividad que ocurra en su Cuenta (incluso cuando el contenido sea publicado por terceros que tengan cuentas dentro de su Cuenta).
5. No puede utilizar el Sitio o el Servicio en aplicaciones o sitios web sobre los que no tenga derechos. Solo puede utilizar el Sitio o el Servicio en sus propias aplicaciones o sitios web. LoadFocus LTD no sera responsable de ninguna perdida o dano directo o indirecto derivado del uso del Sitio o el Servicio en aplicaciones, sitios web o interfaces de programacion de aplicaciones (API) no autorizados.
6. No puede utilizar el Sitio o el Servicio con fines ilegales o no autorizados. No debe, en el uso del Sitio o el Servicio, infringir ninguna ley aplicable en su jurisdiccion (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor).

Condiciones de Facturacion

1. Se requiere una tarjeta de credito valida para las Cuentas de pago. Las Cuentas gratuitas no estan obligadas a proporcionar un numero de tarjeta de credito.
2. El Servicio se factura por adelantado de forma mensual o anual segun su plan y no es reembolsable. No habra reembolsos ni creditos por periodos parciales de servicio, reembolsos por mejora/reduccion de plan, ni reembolsos por meses no utilizados con una Cuenta activa. Para mayor claridad, su plan se renovara automaticamente al final de su periodo de suscripcion actual de forma mensual o anual recurrente (segun su plan) hasta que lo cancele de acuerdo con la seccion "Cancelacion y Terminacion" a continuacion.
3. Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravamenes o tasas impuestos por las autoridades fiscales, y usted sera responsable del pago de todos dichos impuestos, gravamenes o tasas.
4. Para cualquier mejora o reduccion en el nivel del plan, su tarjeta de credito proporcionada sera cargada automaticamente con la nueva tarifa en su proximo ciclo de facturacion.
5. La reduccion del nivel de su Cuenta o plan puede causar la perdida de contenido, funcionalidades o capacidad de su Cuenta. LoadFocus LTD no acepta ninguna responsabilidad por dicha perdida.

Cancelacion y Terminacion

1. Usted es el unico responsable de cancelar correctamente su Cuenta. Una solicitud por correo electronico o telefono para cancelar su Cuenta no se considera una cancelacion. Puede cancelar su Cuenta en cualquier momento haciendo clic en el "Enlace de Cuenta" en la barra de navegacion global en la parte superior derecha de la pantalla del Sitio.
2. Todo el contenido de su plan Pro o Business sera eliminado inmediatamente del Sitio tras la cancelacion. Esta informacion no podra ser recuperada una vez cancelada su Cuenta.
3. Si cancela su Cuenta o plan antes del final de su periodo de pago actual, la cancelacion tendra efecto inmediato y no se le cobrara de nuevo. No se otorgaran reembolsos por periodos no utilizados tras la cancelacion.
4. LoadFocus LTD puede dar por terminada su Cuenta con efecto inmediato y sin previo aviso si usted incumple materialmente las Condiciones del Servicio o utiliza de forma fraudulenta o indebida el Sitio o el Servicio. En caso de dicha terminacion, no recibira ningun reembolso.
5. LoadFocus LTD, a su exclusiva discrecion, tiene el derecho de suspender o dar por terminada su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio, o de cualquier otro servicio de LoadFocus LTD, por cualquier motivo y en cualquier momento. Dicha terminacion del Servicio resultara en la desactivacion o eliminacion de su Cuenta o su acceso a su Cuenta, y la perdida y renuncia de todo el contenido de su Cuenta. LoadFocus LTD se reserva el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona por cualquier motivo en cualquier momento.

Modificaciones al Servicio y Precios

1. LoadFocus LTD se reserva el derecho en cualquier momento de modificar o descontinuar, temporal o permanentemente, el Sitio o el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.
2. Los precios de todos los Servicios, incluidas, entre otras, las tarifas de suscripcion mensual y anual del Servicio, estan sujetos a cambios con 30 dias de preaviso por nuestra parte. Dicho aviso puede proporcionarse en cualquier momento publicando los cambios en el Sitio (https://www.focusbox.io/). Su uso continuado del Servicio a partir de entonces constituye su aceptacion de dicho cambio de precio.
3. LoadFocus LTD no sera responsable ante usted ni ante terceros por cualquier modificacion, cambio de precio, suspension o descontinuacion del Sitio o el Servicio.
4. El plan de por vida Lifepay otorga al usuario acceso a los servicios de la plataforma FocusBox de forma indefinida, unicamente durante el periodo de funcionamiento activo de la plataforma. El usuario reconoce que este plan de pago unico no garantiza el acceso de por vida en caso de cierre de la plataforma y no es reembolsable en tales circunstancias.

Derechos de Autor y Propiedad del Contenido

1. Todo el contenido o material publicado o proporcionado por usted debe cumplir con la legislacion de derechos de autor del Reino Unido y cualquier otra ley aplicable.
2. No reclamamos derechos de propiedad intelectual sobre el contenido o material proporcionado o cargado por usted en el Sitio o en relacion con el Servicio. El contenido o material que proporcione o cargue sigue siendo suyo y usted confirma que posee todos los derechos sobre cualquier contenido o material cargado o proporcionado por usted, o que de otro modo tiene la plena facultad, licencia, consentimientos y autoridad sobre el contenido o material que cargue en el Sitio o proporcione en relacion con el Servicio. Al configurar sus paginas para ser compartidas publicamente, acepta permitir que otros vean y compartan su contenido o material.
3. Usted acepta que los materiales o el contenido cargado o proporcionado por usted no infringen derechos de terceros y no son de ninguna manera ilicitos para que usted los cargue o proporcione, y ademas acepta indemnizar y mantener indemne a LoadFocus LTD, sus funcionarios, directores, empleados y agentes contra todas y cada una de las reclamaciones, perdidas o danos de terceros derivados del contenido o material cargado o proporcionado por usted.
4. LoadFocus LTD no preselecciona el contenido, pero LoadFocus LTD y sus designados tienen el derecho (pero no la obligacion) a su exclusiva discrecion de rechazar o eliminar cualquier contenido disponible a traves del Sitio o el Servicio.
5. La apariencia y el diseno del Sitio estan protegidos por derechos de autor ©2026 LoadFocus LTD Todos los derechos reservados. No puede duplicar, copiar ni reutilizar ninguna parte del HTML/CSS, Javascript o elementos o conceptos de diseno visual sin el permiso expreso por escrito de LoadFocus LTD.

Condiciones Generales

1. El uso del Sitio es bajo su exclusivo riesgo. El Sitio y el Servicio se proporcionan "tal cual" y "segun disponibilidad".
2. El soporte tecnico solo se proporciona a los titulares de Cuentas de pago y solo esta disponible por correo electronico.
3. Usted comprende que LoadFocus LTD utiliza proveedores o vendedores externos y socios de alojamiento para proporcionar el hardware, software, redes, almacenamiento y tecnologia relacionada necesarios para ejecutar el Sitio y el Servicio.
4. No debe modificar, adaptar ni piratear el Sitio ni modificar otro sitio web de manera que implique falsamente que esta asociado con el Sitio, el Servicio o LoadFocus LTD.
5. Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar ninguna parte del Sitio o el Servicio sin el permiso expreso por escrito de LoadFocus LTD.
6. Podemos, pero no tenemos la obligacion de, eliminar contenido y Cuentas que contengan contenido que determinemos a nuestra exclusiva discrecion como ilegal, ofensivo, amenazante, difamatorio, pornografico, obsceno o de otro modo objetable, o que viole la propiedad intelectual de terceros o estas Condiciones del Servicio.
7. El abuso verbal, fisico, escrito o de otro tipo (incluidas amenazas de abuso o represalias) de cualquier cliente, empleado, miembro, agente, director o funcionario de LoadFocus LTD resultara en la terminacion inmediata de su Cuenta sin ninguna responsabilidad para LoadFocus LTD.
8. Usted comprende que el procesamiento tecnico y la transmision del Sitio o el Servicio, incluido su contenido, pueden transferirse sin cifrar e implicar (a) transmisiones a traves de diversas redes; y (b) cambios para cumplir y adaptarse a los requisitos tecnicos de las redes o dispositivos de conexion.
9. No debe cargar, publicar, alojar ni transmitir correos electronicos no solicitados, servicios de mensajes cortos (SMS) ni mensajes de "spam".
10. No debe transmitir gusanos, virus ni ningun codigo de naturaleza destructiva.
11. Si su uso de ancho de banda supera los 500 MB/mes, o excede significativamente el uso promedio de ancho de banda (determinado exclusivamente por LoadFocus LTD) de otros clientes de FocusBox, nos reservamos el derecho de desactivar inmediatamente su Cuenta o limitar su alojamiento de archivos hasta que pueda reducir su consumo de ancho de banda.
12. LoadFocus LTD no garantiza que (i) el Servicio cumplira con sus requisitos especificos, (ii) el Sitio o el Servicio sera ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, (iii) los resultados obtenidos del uso del Sitio o el Servicio seran precisos o fiables, (iv) la calidad de cualquier producto, servicio, informacion u otro material adquirido u obtenido por usted de LoadFocus LTD cumplira con sus expectativas o sera apto para un proposito particular, y (v) cualquier error en el Sitio o el Servicio sera corregido.
13. Usted comprende y acepta expresamente que LoadFocus LTD no sera responsable de ningun dano directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, entre otros, danos por perdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras perdidas intangibles (incluso si LoadFocus LTD ha sido advertido de la posibilidad de dichos danos), resultantes de: (i) el uso o la imposibilidad de uso del Sitio o el Servicio; (ii) el coste de adquisicion de bienes y servicios sustitutivos derivados de bienes, datos, informacion o servicios adquiridos u obtenidos o mensajes recibidos o transacciones realizadas a traves del Sitio; (iii) acceso no autorizado a o alteracion de sus transmisiones o datos; (iv) declaraciones o conducta de terceros en el Sitio o el Servicio; (v) o cualquier otro asunto relacionado con el Sitio o el Servicio.
14. El hecho de que LoadFocus LTD no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposicion de las Condiciones del Servicio no constituira una renuncia a dicho derecho o disposicion. Las Condiciones del Servicio constituyen el acuerdo completo entre usted y LoadFocus LTD y rigen su uso del Servicio, sustituyendo cualquier acuerdo anterior entre usted y LoadFocus LTD (incluidas, entre otras, versiones anteriores de las Condiciones del Servicio).
15. Las preguntas sobre las Condiciones del Servicio deben enviarse a contact at focusbox dot io.
16. Las Condiciones del Servicio se regiran e interpretaran de acuerdo con las leyes de Inglaterra y usted y nosotros aceptamos que los tribunales de Inglaterra tendran jurisdiccion exclusiva para resolver cualquier reclamacion o disputa que surja de o en relacion con las Condiciones del Servicio.

Plan Teams

1. FocusBox Teams: Los clientes del plan Teams pueden invitar a companeros de equipo a acceder a sus proyectos y crear nuevos equipos.
2. El plan Teams esta disenado para grupos que requieren un entorno de proyecto compartido con gestion centralizada.
3. Se requiere un minimo de 5 puestos para activar el plan Teams.
4. El plan Teams incluye todas las funcionalidades del plan Premium, ademas de beneficios adicionales especificados en el presente documento.
5. Los beneficios adicionales incluyen 50 creditos de IA por usuario al mes.
6. El plan proporciona un espacio de trabajo compartido para la colaboracion en tareas y proyectos con actualizaciones en tiempo real y vistas de tareas personalizadas.
7. Las funcionalidades de gestion centralizada consolidan el acceso, los datos y la facturacion de todo su equipo.
8. Las integraciones con calendarios, correos electronicos y otras herramientas estan disponibles como parte del plan Teams.