Dieser uebersetzte Text dient ausschliesslich zu Informationszwecken. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dieser Version und der englischen Version hat die englische Version Vorrang.

Durch die Nutzung der Website FocusBox.io (die "Website") oder jeglicher Dienste von LoadFocus LTD (der "Dienst") erklaeren Sie sich mit den folgenden Geschaeftsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") einverstanden.
"LoadFocus LTD" oder "wir" oder "uns" bezieht sich auf den Eigentuemer oder Betreiber der Website und den Anbieter des Dienstes. LoadFocus LTD ist ein in England und Wales unter der Firmennummer 9554514 eingetragenes Unternehmen.
LoadFocus LTD behaelt sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ohne Vorankuendigung zu aktualisieren, zu aendern oder zu modifizieren. Alle neuen Funktionen, die die aktuelle Website oder den Dienst erweitern oder verbessern, einschliesslich der Veroeffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen. Die fortgesetzte Nutzung der Website oder des Dienstes nach solchen Aenderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Aenderungen und Ihre Verpflichtung dar, an diese Aenderungen gebunden zu sein. Sie koennen die aktuellste Version der Nutzungsbedingungen jederzeit einsehen unter: Nutzungsbedingungen.
Ein Verstoss oder eine Verletzung einer der nachstehenden Bedingungen fuehrt zur Kuendigung Ihres Kontos (wie unten definiert), ohne Vorankuendigung an Sie oder Haftung unsererseits. Durch die Nutzung der Website verstehen und akzeptieren Sie, dass LoadFocus LTD nicht verantwortlich oder haftbar fuer Fehler, Ungenauigkeiten, anstossige oder beleidigende Inhalte ist, denen Sie moeglicherweise ausgesetzt sind, und Sie erklaeren sich ferner damit einverstanden, die Website auf eigenes Risiko zu nutzen.

Kontobedingungen

1. Sie muessen mindestens 18 Jahre alt sein, um die Website oder den Dienst zu nutzen.
2. Sie muessen Ihren vollstaendigen rechtlichen Namen, eine gueltige E-Mail-Adresse und alle weiteren angeforderten Informationen angeben, um ein Konto zur Nutzung und zum Zugang zum Dienst ("Konto") zu erstellen.
3. Sie sind fuer die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihres Kontos und Passworts verantwortlich. LoadFocus LTD haftet nicht fuer Verluste oder Schaeden, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Sicherheitsverpflichtung entstehen.
4. Sie sind fuer alle Inhalte, die veroeffentlicht werden, und alle Aktivitaeten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden (auch wenn Inhalte von anderen Personen veroeffentlicht werden, die Konten unter Ihrem Konto haben).
5. Sie duerfen die Website oder den Dienst nicht auf Anwendungen oder Websites verwenden, an denen Sie keine Rechte haben. Sie duerfen die Website oder den Dienst nur auf Ihren eigenen Anwendungen oder Websites verwenden. LoadFocus LTD haftet nicht fuer direkte oder indirekte Verluste oder Schaeden, die aus der Nutzung der Website oder des Dienstes auf nicht autorisierten Anwendungen, Websites oder Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs) entstehen.
6. Sie duerfen die Website oder den Dienst nicht fuer illegale oder nicht autorisierte Zwecke verwenden. Bei der Nutzung der Website oder des Dienstes duerfen Sie keine geltenden Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit verletzen (einschliesslich, aber nicht beschraenkt auf Urheberrechtsgesetze).

Abrechnungsbedingungen

1. Fuer zahlungspflichtige Konten ist eine gueltige Kreditkarte erforderlich. Kostenlose Konten muessen keine Kreditkartennummer angeben.
2. Der Dienst wird im Voraus auf monatlicher oder jaehrlicher Basis entsprechend Ihrem Plan abgerechnet und ist nicht erstattungsfaehig. Es werden keine Rueckerstattungen oder Gutschriften fuer Teilzeitraeume des Dienstes, Upgrade-/Downgrade-Erstattungen oder Erstattungen fuer ungenutzte Monate bei einem offenen Konto gewaehrt. Zur Klarstellung: Ihr Plan verlaengert sich automatisch am Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums auf rollierender oder wiederkehrender monatlicher oder jaehrlicher Basis (je nach Ihrem Plan), bis Sie ihn gemaess dem nachstehenden Abschnitt "Kuendigung und Beendigung" kuendigen.
3. Alle Gebuehren verstehen sich zuzueglich aller Steuern, Abgaben oder Zoelle, die von Steuerbehoerden erhoben werden, und Sie sind fuer die Zahlung aller dieser Steuern, Abgaben oder Zoelle verantwortlich.
4. Bei jedem Upgrade oder Downgrade der Planstufe wird Ihre angegebene Kreditkarte automatisch mit dem neuen Tarif in Ihrem naechsten Abrechnungszyklus belastet.
5. Das Herabstufen Ihres Kontos oder Ihrer Planstufe kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitaet Ihres Kontos fuehren. LoadFocus LTD uebernimmt keine Haftung fuer einen solchen Verlust.

Kuendigung und Beendigung

1. Sie sind allein dafuer verantwortlich, Ihr Konto ordnungsgemaess zu kuendigen. Eine E-Mail- oder Telefonanfrage zur Kuendigung Ihres Kontos gilt nicht als Kuendigung. Sie koennen Ihr Konto jederzeit kuendigen, indem Sie auf den "Konto-Link" in der globalen Navigationsleiste oben rechts auf dem Bildschirm der Website klicken.
2. Alle Ihre Pro- oder Business-Plan-Inhalte werden bei Kuendigung sofort von der Website entfernt. Diese Informationen koennen nach Kuendigung Ihres Kontos nicht wiederhergestellt werden.
3. Wenn Sie Ihr Konto oder Ihren Plan vor Ablauf des aktuellen bezahlten Zeitraums kuendigen, tritt Ihre Kuendigung sofort in Kraft und es werden keine weiteren Gebuehren erhoben. Fuer ungenutzte Zeitraeume nach der Kuendigung werden keine Rueckerstattungen gewaehrt.
4. LoadFocus LTD kann Ihr Konto mit sofortiger Wirkung und ohne Vorankuendigung kuendigen, wenn Sie die Nutzungsbedingungen wesentlich verletzen oder die Website oder den Dienst in betruegerischer Weise nutzen oder missbrauchen. Im Falle einer solchen Kuendigung erhalten Sie keine Rueckerstattung.
5. LoadFocus LTD hat nach eigenem Ermessen das Recht, Ihr Konto zu suspendieren oder zu kuendigen und jede aktuelle oder zukuenftige Nutzung des Dienstes oder eines anderen LoadFocus LTD-Dienstes aus beliebigem Grund und jederzeit abzulehnen. Eine solche Kuendigung des Dienstes fuehrt zur Deaktivierung oder Loeschung Ihres Kontos oder Ihres Zugangs zu Ihrem Konto und zum Verlust und Verzicht auf alle Inhalte in Ihrem Konto. LoadFocus LTD behaelt sich das Recht vor, den Dienst jederzeit und aus beliebigem Grund gegenueber jedermann zu verweigern.

Aenderungen des Dienstes und der Preise

1. LoadFocus LTD behaelt sich das Recht vor, die Website oder den Dienst (oder Teile davon) jederzeit voruebergehend oder dauerhaft mit oder ohne Vorankuendigung zu aendern oder einzustellen.
2. Die Preise aller Dienste, einschliesslich, aber nicht beschraenkt auf monatliche und jaehrliche Abonnementgebuehren fuer den Dienst, koennen mit einer Frist von 30 Tagen von uns geaendert werden. Eine solche Benachrichtigung kann jederzeit durch Veroeffentlichung der Aenderungen auf der Website (https://www.focusbox.io/) erfolgen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes danach stellt Ihre Zustimmung zu einer solchen Preisaenderung dar.
3. LoadFocus LTD haftet Ihnen oder Dritten gegenueber nicht fuer Aenderungen, Preisaenderungen, Aussetzungen oder Einstellungen der Website oder des Dienstes.
4. Der Lifepay-Lebenszeitplan berechtigt den Benutzer, auf die Dienste der FocusBox-Plattform auf unbestimmte Zeit zuzugreifen, ausschliesslich fuer die Dauer des aktiven Betriebs der Plattform. Der Benutzer erkennt an, dass dieser Einmalzahlungsplan keinen lebenslangen Zugang im Falle einer Plattformschliessung garantiert und unter solchen Umstaenden nicht erstattungsfaehig ist.

Urheberrecht und Eigentumsrecht an Inhalten

1. Alle von Ihnen veroeffentlichten oder bereitgestellten Inhalte oder Materialien muessen dem britischen Urheberrechtsgesetz und allen anderen geltenden Gesetzen entsprechen.
2. Wir erheben keine Ansprueche auf geistige Eigentumsrechte an Inhalten oder Materialien, die Sie auf der Website oder in Verbindung mit dem Dienst bereitgestellt oder hochgeladen haben. Die von Ihnen bereitgestellten oder hochgeladenen Inhalte oder Materialien verbleiben in Ihrem Eigentum, und Sie bestaetigen, dass Sie alle Rechte an allen von Ihnen hochgeladenen oder bereitgestellten Inhalten oder Materialien besitzen oder anderweitig die volle Befugnis, Lizenz, Zustimmung und Berechtigung fuer die Inhalte oder Materialien haben, die Sie auf die Website hochladen oder in Verbindung mit dem Dienst bereitstellen. Indem Sie Ihre Seiten fuer die oeffentliche Freigabe einstellen, stimmen Sie zu, anderen die Anzeige und Weitergabe Ihrer Inhalte oder Materialien zu gestatten.
3. Sie stimmen zu, dass die von Ihnen hochgeladenen oder bereitgestellten Materialien oder Inhalte keine Rechte Dritter verletzen und in keiner Weise rechtswidrig fuer Sie zum Hochladen oder Bereitstellen sind, und Sie stimmen ferner zu, LoadFocus LTD, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Anspruechen, Verlusten oder Schaeden Dritter freizustellen und schadlos zu halten, die aus den von Ihnen hochgeladenen oder bereitgestellten Inhalten oder Materialien entstehen.
4. LoadFocus LTD prueft Inhalte nicht vorab, aber LoadFocus LTD und seine Beauftragten haben das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu entfernen, die ueber die Website oder den Dienst verfuegbar sind.
5. Das Erscheinungsbild der Website ist urheberrechtlich geschuetzt ©2026 LoadFocus LTD Alle Rechte vorbehalten. Sie duerfen ohne ausdrueckliche schriftliche Genehmigung von LoadFocus LTD keinen Teil des HTML/CSS, JavaScripts oder visueller Designelemente oder -konzepte duplizieren, kopieren oder wiederverwenden.

Allgemeine Bedingungen

1. Die Nutzung der Website erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Die Website und der Dienst werden auf einer "wie besehen"- und "wie verfuegbar"-Basis bereitgestellt.
2. Technischer Support wird nur zahlenden Kontoinhabern gewaehrt und ist nur per E-Mail verfuegbar.
3. Sie verstehen, dass LoadFocus LTD Drittanbieter oder Haendler und Hosting-Partner einsetzt, um die notwendige Hardware, Software, Netzwerke, Speicher und zugehoerige Technologie bereitzustellen, die fuer den Betrieb der Website und des Dienstes erforderlich sind.
4. Sie duerfen die Website nicht modifizieren, anpassen oder hacken oder eine andere Website so modifizieren, dass faelschlicherweise impliziert wird, dass sie mit der Website, dem Dienst oder LoadFocus LTD verbunden ist.
5. Sie stimmen zu, ohne ausdrueckliche schriftliche Genehmigung von LoadFocus LTD keinen Teil der Website oder des Dienstes zu reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen, weiterverkaufen oder auszunutzen.
6. Wir koennen, sind aber nicht verpflichtet, Inhalte und Konten mit Inhalten zu entfernen, die wir nach eigenem Ermessen als rechtswidrig, beleidigend, bedrohend, verleumderisch, ehrenruehrig, pornografisch, obszoeen oder anderweitig anstossig erachten oder die geistiges Eigentum Dritter oder diese Nutzungsbedingungen verletzen.
7. Verbale, physische, schriftliche oder andere Misshandlung (einschliesslich Androhung von Missbrauch oder Vergeltung) eines Kunden, Mitarbeiters, Mitglieds, Vertreters, Direktors oder leitenden Angestellten von LoadFocus LTD fuehrt zur sofortigen Kuendigung Ihres Kontos ohne jegliche Haftung von LoadFocus LTD.
8. Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Uebertragung der Website oder des Dienstes, einschliesslich Ihrer Inhalte, unverschluesselt uebertragen werden kann und (a) Uebertragungen ueber verschiedene Netzwerke sowie (b) Aenderungen zur Anpassung an technische Anforderungen verbundener Netzwerke oder Geraete umfassen kann.
9. Sie duerfen keine unaufgeforderten E-Mails, Kurznachrichtendienste (SMS) oder "Spam"-Nachrichten hochladen, veroeffentlichen, hosten oder uebertragen.
10. Sie duerfen keine Wuermer, Viren oder Code destruktiver Natur uebertragen.
11. Wenn Ihre Bandbreitennutzung 500 MB/Monat uebersteigt oder die durchschnittliche Bandbreitennutzung (wie ausschliesslich von LoadFocus LTD festgestellt) anderer FocusBox-Kunden erheblich uebersteigt, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto sofort zu deaktivieren oder Ihr Dateihosting zu drosseln, bis Sie Ihren Bandbreitenverbrauch reduzieren koennen.
12. LoadFocus LTD garantiert nicht, dass (i) der Dienst Ihre spezifischen Anforderungen erfuellt, (ii) die Website oder der Dienst ununterbrochen, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei ist, (iii) die durch die Nutzung der Website oder des Dienstes erzielten Ergebnisse genau oder zuverlaessig sind, (iv) die Qualitaet von Produkten, Diensten, Informationen oder anderem Material, das Sie von LoadFocus LTD erworben oder erhalten haben, Ihren Erwartungen entspricht oder fuer einen bestimmten Zweck geeignet ist, und (v) Fehler auf der Website oder im Dienst korrigiert werden.
13. Sie verstehen und stimmen ausdruecklich zu, dass LoadFocus LTD nicht haftbar ist fuer direkte, indirekte, zufaellige, besondere, Folge- oder exemplarische Schaeden, einschliesslich, aber nicht beschraenkt auf Schaeden fuer entgangenen Gewinn, Geschaeftswert, Nutzung, Daten oder andere immaterielle Verluste (auch wenn LoadFocus LTD auf die Moeglichkeit solcher Verluste oder Schaeden hingewiesen wurde), die sich ergeben aus: (i) der Nutzung oder der Unmoeglichkeit der Nutzung der Website oder des Dienstes; (ii) den Kosten fuer die Beschaffung von Ersatzwaren und -dienstleistungen, die sich aus Waren, Daten, Informationen oder Dienstleistungen ergeben, die ueber die Website gekauft oder erhalten wurden, oder aus empfangenen Nachrichten oder Transaktionen, die ueber die Website abgeschlossen wurden; (iii) unbefugtem Zugriff auf oder Aenderung Ihrer Uebertragungen oder Daten; (iv) Aussagen oder Verhalten Dritter auf der Website oder im Dienst; (v) oder jeder anderen Angelegenheit im Zusammenhang mit der Website oder dem Dienst.
14. Das Versaeumnis von LoadFocus LTD, ein Recht oder eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen auszuueben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar. Die Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und LoadFocus LTD dar und regeln Ihre Nutzung des Dienstes unter Ersetzung aller frueheren Vereinbarungen zwischen Ihnen und LoadFocus LTD (einschliesslich, aber nicht beschraenkt auf fruehere Versionen der Nutzungsbedingungen).
15. Fragen zu den Nutzungsbedingungen sollten an contact at focusbox dot io gesendet werden.
16. Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht Englands und werden danach ausgelegt. Sie und wir stimmen zu, dass die englischen Gerichte die ausschliessliche Zustaendigkeit fuer die Beilegung von Anspruechen oder Streitigkeiten haben, die sich aus den Nutzungsbedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

Team-Plan

1. FocusBox Teams: Kunden mit dem Team-Plan koennen Teammitglieder einladen, auf ihre Projekte zuzugreifen und neue Teams zu erstellen.
2. Der Team-Plan ist fuer Gruppen konzipiert, die eine gemeinsame Projektumgebung mit zentraler Verwaltung benoetigen.
3. Zur Aktivierung des Team-Plans sind mindestens 5 Plaetze erforderlich.
4. Der Team-Plan umfasst alle Funktionen des Premium-Plans sowie zusaetzliche Vorteile, wie hierin angegeben.
5. Zusaetzliche Vorteile umfassen 50 AI-Credits pro Benutzer pro Monat.
6. Der Plan bietet einen gemeinsamen Arbeitsbereich fuer die Zusammenarbeit an Aufgaben und Projekten mit Echtzeit-Updates und benutzerdefinierten Aufgabenansichten.
7. Zentralisierte Verwaltungsfunktionen konsolidieren Zugang, Daten und Abrechnung in Ihrem Team.
8. Integrationen mit Kalendern, E-Mails und anderen Tools sind als Teil des Team-Plans verfuegbar.