Ce texte traduit est fourni a titre informatif uniquement et en cas d'incoherence entre cette version et la version anglaise, cette derniere prevaut.

En utilisant le site web FocusBox.io (le "Site") ou tout service de LoadFocus LTD (le "Service"), vous acceptez d'etre lie par les conditions suivantes ("Conditions d'Utilisation").
"LoadFocus LTD" ou "nous" designe le proprietaire ou l'operateur du Site et le fournisseur du Service. LoadFocus LTD est une societe enregistree en Angleterre et au Pays de Galles sous le numero d'entreprise 9554514.
LoadFocus LTD se reserve le droit de mettre a jour, modifier ou changer les Conditions d'Utilisation de temps a autre sans preavis. Toute nouvelle fonctionnalite qui augmente ou ameliore le Site ou le Service actuel, y compris la mise a disposition de nouveaux outils et ressources, sera soumise aux Conditions d'Utilisation. L'utilisation continue du Site ou du Service apres de tels changements constitue votre consentement a ces changements et votre accord d'etre lie par ceux-ci. Vous pouvez consulter la version la plus recente des Conditions d'Utilisation a tout moment a l'adresse : Conditions d'Utilisation.
La violation ou le non-respect de l'une des conditions ci-dessous entrainera la resiliation de votre Compte (tel que defini ci-dessous), sans preavis ni responsabilite de notre part. En utilisant le Site, vous comprenez et acceptez que LoadFocus LTD ne sera pas responsable envers vous de toute erreur, inexactitude, contenu reprehensible ou offensant auquel vous pourriez etre expose, et vous acceptez en outre d'utiliser le Site a vos propres risques.

Conditions du Compte

1. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser le Site ou le Service.
2. Vous devez fournir votre nom legal complet, une adresse e-mail valide et toute autre information demandee afin de creer un compte pour utiliser et acceder au Service ("Compte").
3. Vous etes responsable du maintien de la securite et de la confidentialite de votre Compte et de votre mot de passe. LoadFocus LTD ne sera pas responsable de toute perte ou dommage resultant de votre manquement a cette obligation de securite.
4. Vous etes responsable de tout le contenu publie et de toute activite survenant sous votre Compte (meme lorsque le contenu est publie par d'autres personnes ayant des comptes sous votre Compte).
5. Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou le Service sur des applications ou des sites web sur lesquels vous n'avez aucun droit. Vous ne pouvez utiliser le Site ou le Service que sur vos propres applications ou sites web. LoadFocus LTD ne sera pas responsable de toute perte ou dommage direct ou indirect decoulant de l'utilisation du Site ou du Service sur des applications, sites web ou interfaces de programmation d'applications (API) non autorises.
6. Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou le Service a des fins illegales ou non autorisees. Vous ne devez pas, dans l'utilisation du Site ou du Service, enfreindre les lois applicables dans votre juridiction (y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur le droit d'auteur).

Conditions de Facturation

1. Une carte de credit valide est requise pour les Comptes payants. Les Comptes gratuits ne sont pas tenus de fournir un numero de carte de credit.
2. Le Service est facture a l'avance sur une base mensuelle ou annuelle selon votre plan et n'est pas remboursable. Il n'y aura aucun remboursement ni credit pour les periodes partielles de service, les remboursements de mise a niveau/retrogradation, ou les remboursements pour les mois non utilises avec un Compte ouvert. Pour eviter tout doute, votre plan se renouvellera automatiquement a la fin de votre periode d'abonnement actuelle sur une base mensuelle ou annuelle recurrente (selon votre plan) jusqu'a ce que vous l'annuliez conformement a la section "Annulation et Resiliation" ci-dessous.
3. Tous les frais sont hors taxes, prelevements ou droits imposes par les autorites fiscales, et vous serez responsable du paiement de l'ensemble de ces taxes, prelevements ou droits.
4. Pour toute mise a niveau ou retrogradation du niveau de plan, votre carte de credit fournie sera automatiquement debitee au nouveau tarif lors de votre prochain cycle de facturation.
5. La retrogradation de votre Compte ou du niveau de plan peut entrainer la perte de contenu, de fonctionnalites ou de capacite de votre Compte. LoadFocus LTD n'accepte aucune responsabilite pour une telle perte.

Annulation et Resiliation

1. Vous etes seul responsable de l'annulation correcte de votre Compte. Une demande par e-mail ou par telephone pour annuler votre Compte n'est pas consideree comme une annulation. Vous pouvez annuler votre Compte a tout moment en cliquant sur le "Lien du Compte" dans la barre de navigation globale en haut a droite de l'ecran du Site.
2. Tout le contenu de votre plan Pro ou Business sera immediatement supprime du Site lors de l'annulation. Ces informations ne pourront pas etre recuperees une fois votre Compte annule.
3. Si vous annulez votre Compte ou votre plan avant la fin de votre periode payee en cours, votre annulation prendra effet immediatement et vous ne serez plus facture. Aucun remboursement ne sera accorde pour les periodes non utilisees lors de l'annulation.
4. LoadFocus LTD peut resilier votre Compte avec effet immediat et sans preavis si vous violez materiellement les Conditions d'Utilisation ou si vous utilisez le Site ou le Service de maniere frauduleuse ou abusive. En cas d'une telle resiliation, vous ne recevrez aucun remboursement.
5. LoadFocus LTD, a sa seule discretion, a le droit de suspendre ou de resilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service, ou de tout autre service de LoadFocus LTD, pour quelque raison que ce soit et a tout moment. Une telle resiliation du Service entrainera la desactivation ou la suppression de votre Compte ou de votre acces a votre Compte, ainsi que la confiscation et l'abandon de tout le contenu de votre Compte. LoadFocus LTD se reserve le droit de refuser le service a quiconque pour quelque raison que ce soit a tout moment.

Modifications du Service et des Prix

1. LoadFocus LTD se reserve le droit a tout moment de modifier ou d'interrompre, temporairement ou definitivement, le Site ou le Service (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans preavis.
2. Les prix de tous les Services, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'abonnement mensuel et annuel au Service, sont susceptibles de changer moyennant un preavis de 30 jours de notre part. Un tel avis peut etre donne a tout moment en publiant les modifications sur le Site (https://www.focusbox.io/). Votre utilisation continue du Service par la suite constitue votre acceptation d'un tel changement de prix.
3. LoadFocus LTD ne sera pas responsable envers vous ou envers tout tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du Site ou du Service.
4. Le plan a vie Lifepay donne droit a l'utilisateur d'acceder aux services de la plateforme FocusBox de maniere indefinie, uniquement pendant la duree d'exploitation active de la plateforme. L'utilisateur reconnait que ce plan de paiement unique ne garantit pas un acces a vie en cas de fermeture de la plateforme et n'est pas remboursable dans de telles circonstances.

Droit d'Auteur et Propriete du Contenu

1. Tout contenu ou materiel publie ou fourni par vous doit etre conforme a la loi britannique sur le droit d'auteur et a toute autre loi applicable.
2. Nous ne revendiquons aucun droit de propriete intellectuelle sur le contenu ou le materiel que vous avez fourni ou telecharge sur le Site ou en rapport avec le Service. Le contenu ou le materiel que vous fournissez ou telechargez reste le votre et vous confirmez que vous possedez tous les droits sur tout contenu ou materiel telecharge ou fourni par vous, ou que vous disposez autrement du plein pouvoir, de la licence, des consentements et de l'autorite sur le contenu ou le materiel que vous telechargez sur le Site ou fournissez en rapport avec le Service. En configurant vos pages pour un partage public, vous acceptez de permettre a d'autres de consulter et de partager votre contenu ou materiel.
3. Vous acceptez que les materiels ou le contenu telecharge ou fourni par vous ne portent pas atteinte aux droits de tiers et ne sont en aucun cas illicites pour vous a telecharger ou fournir, et vous acceptez en outre d'indemniser et de degager de toute responsabilite LoadFocus LTD, ses dirigeants, administrateurs, employes et agents contre toute reclamation, perte ou dommage de tiers decoulant du contenu ou des materiels telecharges ou fournis par vous.
4. LoadFocus LTD ne pre-filtre pas le contenu, mais LoadFocus LTD et ses designes ont le droit (mais non l'obligation), a leur seule discretion, de refuser ou de supprimer tout contenu disponible via le Site ou le Service.
5. L'apparence du Site est protegee par le droit d'auteur ©2026 LoadFocus LTD Tous droits reserves. Vous ne pouvez pas dupliquer, copier ou reutiliser toute partie du HTML/CSS, du Javascript ou des elements ou concepts de design visuel sans l'autorisation ecrite expresse de LoadFocus LTD.

Conditions Generales

1. Votre utilisation du Site est a vos seuls risques. Le Site et le Service sont fournis "en l'etat" et "selon disponibilite".
2. L'assistance technique est uniquement fournie aux titulaires de Comptes payants et n'est disponible que par e-mail.
3. Vous comprenez que LoadFocus LTD utilise des fournisseurs ou prestataires tiers et des partenaires d'hebergement pour fournir le materiel, les logiciels, le reseau, le stockage et la technologie connexe necessaires au fonctionnement du Site et du Service.
4. Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Site, ni modifier un autre site web de maniere a laisser faussement croire qu'il est associe au Site, au Service ou a LoadFocus LTD.
5. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou du Service sans l'autorisation ecrite expresse de LoadFocus LTD.
6. Nous pouvons, mais n'avons aucune obligation de, supprimer du contenu et des Comptes contenant du contenu que nous determinons, a notre seule discretion, comme etant illicite, offensant, menacant, diffamatoire, pornographique, obscene ou autrement reprehensible, ou qui viole la propriete intellectuelle de tiers ou ces Conditions d'Utilisation.
7. Tout abus verbal, physique, ecrit ou autre (y compris les menaces d'abus ou de represailles) envers tout client, employe, membre, agent, administrateur ou dirigeant de LoadFocus LTD entrainera la resiliation immediate de votre Compte sans aucune responsabilite pour LoadFocus LTD.
8. Vous comprenez que le traitement technique et la transmission du Site ou du Service, y compris votre contenu, peuvent etre transferes de maniere non chiffree et impliquer (a) des transmissions sur divers reseaux ; et (b) des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques des reseaux ou appareils connectes.
9. Vous ne devez pas telecharger, publier, heberger ou transmettre des e-mails non sollicites, des services de messagerie courte (SMS) ou des messages de "spam".
10. Vous ne devez pas transmettre de vers, de virus ou tout code de nature destructrice.
11. Si votre utilisation de bande passante depasse 500 Mo/mois, ou depasse significativement l'utilisation moyenne de bande passante (telle que determinee exclusivement par LoadFocus LTD) des autres clients de FocusBox, nous nous reservons le droit de desactiver immediatement votre Compte ou de limiter l'hebergement de vos fichiers jusqu'a ce que vous puissiez reduire votre consommation de bande passante.
12. LoadFocus LTD ne garantit pas que (i) le Service repondra a vos exigences specifiques, (ii) le Site ou le Service sera ininterrompu, ponctuel, securise ou sans erreur, (iii) les resultats pouvant etre obtenus de l'utilisation du Site ou du Service seront precis ou fiables, (iv) la qualite de tout produit, service, information ou autre materiel achete ou obtenu par vous aupres de LoadFocus LTD repondra a vos attentes ou sera adapte a un usage particulier, et (v) toute erreur dans le Site ou le Service sera corrigee.
13. Vous comprenez et acceptez expressement que LoadFocus LTD ne sera pas responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, special, consecutif ou exemplaire, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, de clientele, d'utilisation, de donnees ou autres pertes intangibles (meme si LoadFocus LTD a ete informe de la possibilite de tels dommages), resultant de : (i) l'utilisation ou l'impossibilite d'utiliser le Site ou le Service ; (ii) le cout d'acquisition de biens et services de substitution resultant de biens, donnees, informations ou services achetes ou obtenus, ou de messages recus ou de transactions effectuees par le biais du Site ; (iii) l'acces non autorise a vos transmissions ou donnees ou leur modification ; (iv) les declarations ou la conduite de tout tiers sur le Site ou le Service ; (v) ou tout autre sujet relatif au Site ou au Service.
14. Le fait pour LoadFocus LTD de ne pas exercer ou faire valoir un droit ou une disposition des Conditions d'Utilisation ne constitue pas une renonciation a ce droit ou a cette disposition. Les Conditions d'Utilisation constituent l'integalite de l'accord entre vous et LoadFocus LTD et regissent votre utilisation du Service, remplacant tout accord anterieur entre vous et LoadFocus LTD (y compris, mais sans s'y limiter, les versions anterieures des Conditions d'Utilisation).
15. Les questions concernant les Conditions d'Utilisation doivent etre envoyees a contact at focusbox dot io.
16. Les Conditions d'Utilisation seront regies et interpretees conformement aux lois de l'Angleterre et vous et nous acceptons que les tribunaux d'Angleterre auront competence exclusive pour regler tout litige ou differend decoulant des Conditions d'Utilisation ou en rapport avec celles-ci.

Plan Teams

1. FocusBox Teams : Les clients du plan Teams peuvent inviter des coequipiers a acceder a leurs projets et creer de nouvelles equipes.
2. Le plan Teams est concu pour les groupes necessitant un environnement de projet partage avec une gestion centralisee.
3. Un minimum de 5 sieges est requis pour activer le plan Teams.
4. Le plan Teams comprend toutes les fonctionnalites du plan Premium, ainsi que des avantages supplementaires specifies dans le present document.
5. Les avantages supplementaires comprennent 50 credits IA par utilisateur et par mois.
6. Le plan fournit un espace de travail partage pour la collaboration sur les taches et les projets avec des mises a jour en temps reel et des vues de taches personnalisees.
7. Les fonctionnalites de gestion centralisee regroupent l'acces, les donnees et la facturation pour l'ensemble de votre equipe.
8. Les integrations avec les calendriers, les e-mails et d'autres outils sont disponibles dans le cadre du plan Teams.