To prevedeno besedilo je na voljo izključno v informativne namene in v primeru kakršnega koli neskladja med to različico in angleško različico prevlada slednja.

Z uporabo spletnega mesta FocusBox.io ("Spletno mesto") ali katerih koli storitev podjetja LoadFocus LTD ("Storitev") se strinjate, da vas zavezujejo naslednji pogoji in določila ("Pogoji uporabe").
"LoadFocus LTD" ali "mi" ali "nas" se nanaša na lastnika ali upravljavca Spletnega mesta in ponudnika Storitve. LoadFocus LTD je podjetje, registrirano v Angliji in Walesu pod številko podjetja 9554514.
LoadFocus LTD si pridržuje pravico, da kadarkoli brez predhodnega obvestila posodobi, spremeni ali dopolni Pogoje uporabe. Vse nove funkcije, ki dopolnjujejo ali izboljšujejo trenutno Spletno mesto ali Storitev, vključno z izdajo novih orodij in virov, so predmet Pogojev uporabe. Nadaljnja uporaba Spletnega mesta ali Storitve po kakršnih koli spremembah pomeni vaše soglasje s takšnimi spremembami in vaše strinjanje z njimi. Najnovejšo različico Pogojev uporabe si lahko kadar koli ogledate na: Pogoji uporabe.
Kršitev katerega koli od spodaj navedenih pogojev bo povzročila prekinitev vašega Računa (kot je opredeljen spodaj), brez predhodnega obvestila vam ali odgovornosti do nas. Z uporabo Spletnega mesta razumete in se strinjate, da LoadFocus LTD ne bo odgovoren za kakršne koli napake, netočnosti, sporne ali žaljive vsebine, katerim ste lahko izpostavljeni, in se nadalje strinjate, da Spletno mesto uporabljate na lastno odgovornost.

Pogoji računa

1. Za uporabo Spletnega mesta ali Storitve morate biti stari najmanj 18 let.
2. Za ustvarjanje računa za uporabo in dostop do Storitve ("Račun") morate navesti svoje polno zakonito ime, veljaven e-poštni naslov in vse druge zahtevane podatke.
3. Odgovorni ste za vzdrževanje varnosti in zaupnosti svojega Računa in gesla. LoadFocus LTD ne bo odgovoren za nobeno izgubo ali škodo, ki bi nastala zaradi vaše neizpolnitve te varnostne obveznosti.
4. Odgovorni ste za vso objavljeno vsebino in dejavnost, ki poteka pod vašim Računom (tudi kadar vsebino objavljajo drugi, ki imajo račune pod vašim Računom).
5. Spletnega mesta ali Storitve ne smete uporabljati na aplikacijah ali spletnih mestih, do katerih nimate pravic. Spletno mesto ali Storitev lahko uporabljate samo na svojih lastnih aplikacijah ali spletnih mestih. LoadFocus LTD ne bo odgovoren za nobeno neposredno ali posredno izgubo ali škodo, ki bi nastala iz uporabe Spletnega mesta ali Storitve na nepooblaščenih aplikacijah, spletnih mestih ali programskih vmesnikih (API-jih).
6. Spletnega mesta ali Storitve ne smete uporabljati za noben nezakonit ali nepooblaščen namen. Pri uporabi Spletnega mesta ali Storitve ne smete kršiti nobenih veljavnih zakonov v vaši pristojnosti (vključno z, a ne omejeno na, zakone o avtorskih pravicah).

Pogoji zaračunavanja

1. Za plačljive Račune je potrebna veljavna kreditna kartica. Brezplačni Računi ne zahtevajo navedbe številke kreditne kartice.
2. Storitev se zaračunava vnaprej na mesečni ali letni osnovi glede na vaš načrt in ni povračljiva. Ne bo nobenih povračil ali dobropisov za delna obdobja storitve, povračil za nadgradnjo/znižanje ali povračil za neizkoriščene mesece z odprtim Računom. Da ne bo dvoma, vaš načrt se samodejno podaljša ob koncu tekočega naročniškega obdobja ali načrta na obnovljivi mesečni ali letni osnovi (odvisno od vašega načrta), dokler ga ne prekličete v skladu z razdelkom "Preklic in prekinitev" spodaj.
3. Vse pristojbine so brez vseh davkov, dajatev ali carin, ki jih naložijo davčni organi, in vi ste odgovorni za plačilo vseh takšnih davkov, dajatev ali carin.
4. Za vsako nadgradnjo ali znižanje ravni načrta se vaša kreditna kartica, ki ste jo navedli, samodejno obremeni po novi ceni v naslednjem obračunskem ciklu.
5. Znižanje vašega Računa ali ravni načrta lahko povzroči izgubo vsebine, funkcij ali zmogljivosti vašega Računa. LoadFocus LTD ne prevzema nobene odgovornosti za takšno izgubo.

Preklic in prekinitev

1. Vi ste izključno odgovorni za pravilno preklicanje svojega Računa. E-poštna ali telefonska zahteva za preklic vašega Računa ne velja kot preklic. Svoj Račun lahko kadar koli prekličete s klikom na "Povezavo Račun" v globalni navigacijski vrstici v zgornjem desnem kotu zaslona na Spletnem mestu.
2. Vsa vsebina vašega načrta Pro ali Business bo ob preklicu takoj odstranjena s Spletnega mesta. Teh podatkov po preklicu Računa ni mogoče obnoviti.
3. Če prekličete svoj Račun ali načrt pred koncem tekočega plačanega obdobja, bo vaš preklic začel veljati takoj in ne bo vam več zaračunano. Za neizkoriščena obdobja ob preklicu ne bodo dodeljena nobena povračila.
4. LoadFocus LTD lahko prekine vaš Račun s takojšnjim učinkom in brez predhodnega obvestila, če bistveno kršite Pogoje uporabe ali goljufivo uporabljate ali zlorabljate Spletno mesto ali Storitev. V primeru takšne prekinitve ne boste prejeli povračila.
5. LoadFocus LTD ima po lastni presoji pravico, da prekine ali začasno ustavi vaš Račun in zavrne vsakršno sedanjo ali prihodnjo uporabo Storitve ali katere koli druge storitve LoadFocus LTD, iz katerega koli razloga in kadar koli. Takšna prekinitev Storitve bo povzročila deaktivacijo ali izbris vašega Računa ali vašega dostopa do Računa ter izgubo vse vsebine v vašem Računu. LoadFocus LTD si pridržuje pravico zavrniti storitev komurkoli iz katerega koli razloga in kadar koli.

Spremembe Storitve in cen

1. LoadFocus LTD si pridržuje pravico, da kadar koli začasno ali trajno spremeni ali ukine Spletno mesto ali Storitev (ali kateri koli del) z obvestilom ali brez njega.
2. Cene vseh Storitev, vključno z, a ne omejeno na, mesečne in letne naročnine za Storitev, se lahko spremenijo z 30-dnevnim predhodnim obvestilom z naše strani. Takšno obvestilo je lahko kadarkoli objavljeno na Spletnem mestu (https://www.focusbox.io/). Vaša nadaljnja uporaba Storitve po tem pomeni vaše strinjanje s spremembo cene.
3. LoadFocus LTD ne bo odgovoren vam ali kateri koli tretji osebi za kakršno koli spremembo, spremembo cene, začasno ustavitev ali ukinitev Spletnega mesta ali Storitve.
4. Načrt Lifepay za doživljenjsko uporabo uporabniku omogoča dostop do storitev platforme FocusBox za nedoločen čas, izključno za čas aktivnega delovanja platforme. Uporabnik potrjuje, da ta enkratni plačilni načrt ne zagotavlja doživljenjskega dostopa v primeru zaprtja platforme in v takšnih okoliščinah ni povračljiv.

Avtorske pravice in lastništvo vsebine

1. Vsa vsebina ali gradiva, ki jih objavite ali posredujete, morajo biti v skladu z zakonodajo o avtorskih pravicah Združenega kraljestva in vsemi drugimi veljavnimi zakoni.
2. Ne uveljavljamo nobenih pravic intelektualne lastnine nad vsebino ali gradivom, ki ste ga posredovali ali naložili na Spletno mesto ali v povezavi s Storitvijo. Vsebina ali gradiva, ki jih posredujete ali naložite, ostanejo vaša in potrjujete, da imate vse pravice do vsebine ali gradiv, ki ste jih naložili ali posredovali, ali da imate polno pooblastilo, licenco, soglasja in pristojnost za vsebino ali gradiva, ki jih naložite na Spletno mesto ali posredujete v povezavi s Storitvijo. Če nastavite svoje strani kot javno deljene, se strinjate, da lahko drugi pregledujejo in delijo vašo vsebino ali gradivo.
3. Strinjate se, da gradiva ali vsebina, ki ste jo naložili ali posredovali, ne kršijo nobenih pravic tretjih oseb in da na noben način niso nezakonita za nalaganje ali posredovanje, ter se nadalje strinjate, da boste zaščitili in obvarovali LoadFocus LTD, njegove uslužbence, direktorje, zaposlene in zastopnike pred vsemi zahtevki, izgubami ali škodo tretjih oseb, ki bi nastali iz vsebine ali gradiv, ki ste jih naložili ali posredovali.
4. LoadFocus LTD ne pregleduje vsebine vnaprej, vendar imata LoadFocus LTD in njegov pooblaščenec pravico (ne pa obveznosti), da po lastni presoji zavrneta ali odstranita katero koli vsebino, ki je na voljo prek Spletnega mesta ali Storitve.
5. Videz in občutek Spletnega mesta je zaščiten z avtorskimi pravicami ©2026 LoadFocus LTD Vse pravice pridržane. Brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja LoadFocus LTD ne smete podvajati, kopirati ali ponovno uporabiti nobenega dela HTML/CSS, Javascript ali elementov vizualnega oblikovanja ali konceptov.

Splošni pogoji

1. Spletno mesto uporabljate na lastno odgovornost. Spletno mesto in Storitev sta zagotovljena "kot sta" in "kot sta na voljo".
2. Tehnična podpora je na voljo samo za imetnike plačljivih Računov in je na voljo samo po e-pošti.
3. Razumete, da LoadFocus LTD uporablja dobavitelje ali ponudnike tretjih oseb ter partnerje za gostovanje za zagotovitev potrebne strojne opreme, programske opreme, omrežja, shranjevanja in sorodne tehnologije za delovanje Spletnega mesta in Storitve.
4. Ne smete spreminjati, prilagajati ali vdirati v Spletno mesto ali spreminjati drugo spletno mesto tako, da bi lažno namigovali, da je povezano s Spletnim mestom, Storitvijo ali podjetjem LoadFocus LTD.
5. Strinjate se, da ne boste reproducirali, podvajali, kopirali, prodajali, preprodajali ali izkoriščali nobenega dela Spletnega mesta ali Storitve brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja LoadFocus LTD.
6. Lahko, vendar nismo dolžni, odstranimo vsebino in Račune z vsebino, za katero po lastni presoji ugotovimo, da je nezakonita, žaljiva, grozeča, obrekljiva, sramotilna, pornografska, opolzka ali kako drugače nesprejemljiva ali krši intelektualno lastnino tretjih oseb ali te Pogoje uporabe.
7. Ustno, fizično, pisno ali drugačno nasilje (vključno z grožnjami z nasiljem ali maščevanjem) nad katero koli stranko, zaposlenim, članom, zastopnikom, direktorjem ali uslužbencem podjetja LoadFocus LTD bo povzročilo takojšnjo prekinitev vašega Računa brez kakršne koli odgovornosti podjetja LoadFocus LTD.
8. Razumete, da se lahko tehnična obdelava in prenos Spletnega mesta ali Storitve, vključno z vašo vsebino, prenaša nešifrirano in vključuje (a) prenose prek različnih omrežij; in (b) spremembe za prilagoditev tehničnim zahtevam priključnih omrežij ali naprav.
9. Ne smete nalagati, objavljati, gostiti ali pošiljati nezaželene e-pošte, kratkih sporočil (SMS) ali "neželene pošte".
10. Ne smete pošiljati nobenih črvov ali virusov ali kakršne koli kode destruktivne narave.
11. Če vaša poraba pasovne širine presega 500 MB/mesec ali znatno presega povprečno porabo pasovne širine (kot jo določa izključno LoadFocus LTD) drugih strank FocusBox, si pridržujemo pravico, da takoj onemogočimo vaš Račun ali omejimo vaše gostovanje datotek, dokler ne zmanjšate porabe pasovne širine.
12. LoadFocus LTD ne zagotavlja, da (i) bo Storitev izpolnjevala vaše posebne zahteve, (ii) bosta Spletno mesto ali Storitev neprekinjena, pravočasna, varna ali brez napak, (iii) bodo rezultati, pridobljeni z uporabo Spletnega mesta ali Storitve, natančni ali zanesljivi, (iv) bo kakovost katerih koli izdelkov, storitev, informacij ali drugega gradiva, kupljenega ali pridobljenega od LoadFocus LTD, izpolnila vaša pričakovanja ali bila primerna za določen namen, in (v) bodo kakršne koli napake v Spletnem mestu ali Storitvi odpravljene.
13. Izrecno razumete in se strinjate, da LoadFocus LTD ne bo odgovoren za nobeno neposredno, posredno, naključno, posebno, posledično izgubo ali vzorčno škodo, vključno z, a ne omejeno na, škodo zaradi izgube dobička, dobrega imena, uporabe, podatkov ali drugih nematerialnih izgub (tudi če je bil LoadFocus LTD obveščen o možnosti takšne izgube ali škode), ki izhajajo iz: (i) uporabe ali nezmožnosti uporabe Spletnega mesta ali Storitve; (ii) stroškov nabave nadomestnih dobrin in storitev, ki izhajajo iz katerih koli dobrin, podatkov, informacij ali storitev, kupljenih ali pridobljenih, ali sporočil, prejetih ali transakcij, sklenjenih prek Spletnega mesta; (iii) nepooblaščenega dostopa do ali spremembe vaših prenosov ali podatkov; (iv) izjav ali ravnanja katere koli tretje osebe na Spletnem mestu ali v Storitvi; (v) ali katere koli druge zadeve v povezavi s Spletnim mestom ali Storitvijo.
14. Neuveljavljanje ali neizvajanje katere koli pravice ali določbe Pogojev uporabe s strani LoadFocus LTD ne pomeni odpovedi tej pravici ali določbi. Pogoji uporabe predstavljajo celotni dogovor med vami in podjetjem LoadFocus LTD ter urejajo vašo uporabo Storitve in nadomeščajo vse prejšnje dogovore med vami in podjetjem LoadFocus LTD (vključno z, a ne omejeno na, vse prejšnje različice Pogojev uporabe).
15. Vprašanja o Pogojih uporabe pošljite na contact at focusbox dot io.
16. Pogoji uporabe se urejajo in razlagajo v skladu z zakonodajo Anglije, vi in mi pa se strinjamo, da imajo angleška sodišča izključno pristojnost za reševanje kakršnih koli zahtevkov ali sporov, ki izhajajo iz ali v povezavi s Pogoji uporabe.

Načrt Teams

1. FocusBox Teams: Stranke na načrtu Teams lahko povabijo člane ekipe za dostop do svojih projektov in ustvarjanje novih ekip.
2. Načrt Teams je zasnovan za skupine, ki potrebujejo skupno projektno okolje s centraliziranim upravljanjem.
3. Za aktivacijo načrta Teams je potrebnih najmanj 5 sedežev.
4. Načrt Teams vključuje vse funkcije načrta Premium ter dodatne ugodnosti, kot so navedene v tem dokumentu.
5. Dodatne ugodnosti vključujejo 50 kreditov AI na uporabnika na mesec.
6. Načrt zagotavlja skupni delovni prostor za sodelovanje pri nalogah in projektih s posodobitvami v realnem času in prilagojenimi pogledi nalog.
7. Funkcije centraliziranega upravljanja združujejo dostop, podatke in obračunavanje za celotno ekipo.
8. Integracije s koledarji, e-pošto in drugimi orodji so na voljo kot del načrta Teams.